Lyrics and translation Onur Turk - Tüm Hayat Böyle Geçti

Tüm Hayat Böyle Geçti

Ağaçlar hep yeşildi
Borular da pembe
Ilıcalı yoğurtla
Hayat geçmez böyle
Havalar hep serindi
Hep benim içindi
Siyah gökyüzünde
Yıldızlar belirdi
Bi ağacın dalına
Bi kuş uçup kondu
Tüm hayatım senindi
Hep senin içindi
Halılar fazla kirli
Odamın duvarı çatlak
Tüm hayat böyle geçti
Hep senin içindi

Tüm hayatım senindi
Hep senin içindi
Tüm hayat böyle geçti
Hep senin içindi

Toute une vie ainsi passée

Les arbres étaient toujours verts
Les tuyaux, eux, roses
Avec du yaourt tiède,
La vie ne passe pas ainsi
L'air était toujours frais
Tout était pour toi
Dans le ciel noir
Les étoiles sont apparues
Sur la branche d'un arbre
Un oiseau s'est posé
Toute ma vie était à toi
Tout était pour toi
Les tapis sont bien trop sales
Le mur de ma chambre est fissuré
Toute une vie ainsi passée
Tout était pour toi

Toute ma vie était à toi
Tout était pour toi
Toute une vie ainsi passée
Tout était pour toi