Lyrics and translation Onur Turk - Çöktüm 2

Çöktüm 2

Bu duvarlar hep böyle olsa
Bu gökyüzü keşke böyle kalsa
İnsanların ölümleri
Keşke böyle desenli olsa
Beyaz giyme şu bu olur
Siyah giyme şöyle böyle olur
Konuştular hiç susmadılar
Nereye koşsam yeni bi duvar konur

Bastılar beni tam ortasında
Uykumun en derin noktasında
Astılar beni tam ortasında
Meydanın en serin noktasında
Sıkıştım kaldım bu çukurda
Toprak yedim bikaç duada
Çöktüm

Effondrement 2

Si ces murs pouvaient toujours être ainsi
Si ce ciel pouvait rester ainsi
La mort des gens
Si seulement elle pouvait être aussi décorative
Ne porte pas de blanc, ma chérie, ceci arrivera
Ne porte pas de noir, ma chérie, cela arrivera
Ils ont parlé, ils n'ont jamais cessé
Où que je coure, un nouveau mur se dresse

Ils m'ont écrasé en plein milieu
Au point le plus profond de mon sommeil
Ils m'ont pendu en plein milieu
Au point le plus frais de la place
Je suis coincé dans ce trou
J'ai mangé de la terre dans quelques prières
Je me suis effondré