Çöp Poşeti Gibiyim - Onur Turk translation in French

Çöp Poşeti Gibiyim

Çöp poşeti gibiyim
Ne esnek ne dayanıklı
İçimdeki çöpleri
Nereye atsam
Çöp poşeti gibiyim
Aşağılık ve acınası
İçimdeki çöpleri
Nereye atsam
Çöp poşeti gibiyim
Her yerimde yaralar
İçimdeki çöpleri
Nereye atsam
Çöp poşeti gibiyim
Aşağılık ve acınası
İçimdeki çöpleri
Nereye atsam

Sen gelseydin yanıma
Mutlu olurduk burada
İçimdeki çöpleri
Nereye atsam
Sen gelmedin yanıma
Mutlu olamadık burada
İçimdeki çöpleri
Atamıyorum

Je suis comme un sac poubelle

Je suis comme un sac poubelle
Ni flexible ni résistant
Les déchets que je porte en moi
Où les jeter ?
Je suis comme un sac poubelle
Méprisable et pitoyable
Les déchets que je porte en moi
Où les jeter ?
Je suis comme un sac poubelle
Couvert de blessures
Les déchets que je porte en moi
Où les jeter ?
Je suis comme un sac poubelle
Méprisable et pitoyable
Les déchets que je porte en moi
Où les jeter ?

Si tu venais à mes côtés
Nous serions heureux ici
Les déchets que je porte en moi
Où les jeter ?
Tu n'es pas venue à mes côtés
Nous n'avons pas pu être heureux ici
Les déchets que je porte en moi
Je ne peux pas les jeter