Lyrics and translation Onur Uğur - Bakalım Nereye

Bakalım Nereye

Yürüyorum uzayımda
Ölüyorum uzağımda
Gidiyorum buradan
Bakalım nereye, bakalım nereye...
Yürüyorum uzayımda
Ölüyorum uzağımda
Gidiyorum buradan
Bakalım nereye, bakalım nereye...
Geçiyorum yanınızdan
Görünmeden hiç, benziyorum Tanrınıza
Politika kazan, pişen yalanların
Devrim ateşi yakar kömürden ak sarayları
Ölümle köşe kapmaca
Yaşamın doğdu kumarda
Kim hangi köşeyi kaparsa
Fakat bu dünya yuvarlak (shit)
Yobaz düşünceler oldum olası sabit
Ve bundan mukabil de sen de onun kadar katil
Bi' kupon yap da çıkıp milyonları tuttur
Milyonlarca insan içinde adını unuttur
Bu milyonlarca insan sade' para kuruyorlar
Sonra hiç utanmadan gelip beni seviyorlar
Tek raunt, yazılı düzene senkron
Başını kesiyor ekran, kafamın içi bellek lan
Düşerim önüne bedbaht, yaşamın içine reklam
Yazar gazeten o tek rant, kazanan var o da backround
Bi' crack çak şşş
Yürüyorum uzayımda
Ölüyorum uzağımda
Gidiyorum buradan
Bakalım nereye, bakalım nereye...
Yürüyorum uzayımda
Ölüyorum uzağımda
Gidiyorum buradan
Bakalım nereye, bakalım nereye...
Bu mezar benim ruhuma dar
Gelip, düşüncelerimin içine dal (yeah)
Kimi var düşüp boğulmaya korkar
Yüzüp derinlere gelip beni kurtar
Tanrıdan saklanıyor
Acılara yazdığı kağıt gibi katlanıyor
Günahtan para gibi aklanıyor
Mutluluk bombacısı kahkahalar patlatıyor
Gökyüzüne seslen, umuduyla beslen
Tanrısal bi' nesne, varoluştan ezber
Bitti düşler, kabusum gülüşler
Ayağına düşmem, düşersem de güçten
Kanımda birisi var beni tutan
Düşümün içine düşer ilah
Bu beynimin içinde kula silah
Bi' kenevir jointi kadar günah
Bi' yaranın ucunda boğuşan aşk gibi
Kalem elime yakışan aht
Bu oyunun altına birisi var ki
Oyunda senden de iyisi var
Yürüyorum uzayımda
Ölüyorum uzağımda
Gidiyorum buradan
Bakalım nereye, bakalım nereye...
Yürüyorum uzayımda
Ölüyorum uzağımda
Gidiyorum buradan
Bakalım nereye, bakalım nereye...

Yürüyorum uzayımda
Ölüyorum uzağımda
Gidiyorum buradan
Bakalım nereye, bakalım nereye...
Yürüyorum uzayımda
Ölüyorum uzağımda
Gidiyorum buradan
Bakalım nereye, bakalım nereye...

Voyons où nous allons

Je marche dans mon espace
Je meurs loin de moi
Je pars d'ici
Voyons où nous allons, voyons où nous allons...
Je marche dans mon espace
Je meurs loin de moi
Je pars d'ici
Voyons où nous allons, voyons où nous allons...
Je passe à côté de toi
Sans être vu, je ressemble à ton Dieu
Gagner la politique, les mensonges cuits
Le feu de la révolution brûle les palais blancs de charbon
Course-poursuite avec la mort
La vie est née au jeu
Qui prend quel coin
Mais ce monde est rond (shit)
Les pensées fanatiques ont toujours été fixes
Et toi, tu es aussi un tueur que lui
Fais un coupon et attrape des millions
Oublie ton nom parmi des millions de personnes
Ces millions de personnes ne font que compter de l'argent
Puis ils viennent sans vergogne me dire qu'ils m'aiment
Un seul round, synchronisé avec l'ordre écrit
L'écran te coupe la tête, mon esprit est une mémoire, mon pote
Je tombe devant toi, malheureux, la vie est une publicité
Le journal écrit ce seul profit, il y a un gagnant, c'est l'arrière-plan
Frappe un crack shh
Je marche dans mon espace
Je meurs loin de moi
Je pars d'ici
Voyons où nous allons, voyons où nous allons...
Je marche dans mon espace
Je meurs loin de moi
Je pars d'ici
Voyons où nous allons, voyons où nous allons...
Cette tombe est trop petite pour mon âme
Viens, plonge dans mes pensées (yeah)
Il y en a qui ont peur de se noyer
Nage dans les profondeurs et viens me sauver
Il se cache de Dieu
Il endure les douleurs comme un papier qu'il a écrit
Il se blanchit du péché comme de l'argent
Il fait exploser des bombes de bonheur avec des rires
Appelle le ciel, nourris-toi de son espoir
Un objet divin, appris par l'existence
Les rêves sont finis, mes cauchemars sont des sourires
Je ne tomberai pas à tes pieds, si je le fais, ce sera par faiblesse
Quelqu'un est dans mon sang qui me retient
La divinité tombe dans mon rêve
C'est un fusil dans mon cerveau
Un péché comme un joint de cannabis
Comme l'amour qui se débat au bord d'une blessure
Un serment qui me va bien à la main
Il y a quelqu'un sous ce jeu
Il y a quelqu'un de mieux que toi dans le jeu
Je marche dans mon espace
Je meurs loin de moi
Je pars d'ici
Voyons où nous allons, voyons où nous allons...
Je marche dans mon espace
Je meurs loin de moi
Je pars d'ici
Voyons où nous allons, voyons où nous allons...

Je marche dans mon espace
Je meurs loin de moi
Je pars d'ici
Voyons où nous allons, voyons où nous allons...
Je marche dans mon espace
Je meurs loin de moi
Je pars d'ici
Voyons où nous allons, voyons où nous allons...