Lyrics and translation Onur Şan - Amman Felek

Amman Felek

Bilmem şu feleğin benle zoru ne
Ahtan alıp vaha katıyor beni
Pazar eyliyor canımın karı ne
Dert verip derman aratıyor beni
Aman felek Amman felek
Ne istersen tamam felek
Ben tükendim yana yana
Bundan gayrı yanmam felek
Ben kaçarın felek düşer peşime
Yelden alıp sele katıyor beni
Türlü işler açar garip başıma
Diyar diyar dolandırıyor beni
Aman felek Amman felek
Ne istersen tamam felek
Ben tükendim yana yana
Bundan gayrı yanmam felek

Amman Felek

Je ne sais pas ce que ce destin a contre moi
Il m'emporte et me jette dans le désert
Il vend aux enchères ma femme bien-aimée
Il me donne du chagrin et me fait chercher un remède
Oh destin, oh destin
Tout ce que tu veux, je l'accepterai, destin
Je suis épuisé, je pleure
Je ne pleurerai plus, destin
Je m'enfuis, destin, tu me suis
Tu me prends du vent et me jettes dans le fleuve
Tu me fais des choses difficiles, mon cher
Tu me fais voyager de pays en pays
Oh destin, oh destin
Tout ce que tu veux, je l'accepterai, destin
Je suis épuisé, je pleure
Je ne pleurerai plus, destin