Lyrics and translation Onur Şan - Açmam Diyor

Açmam Diyor

Çaldım yarin kapısını çaldım yarin kapısını
Açmam diyor açmam diyor
Benim sana geldiğimi benim sana geldiğimi
Cümle mahalle biliyor cümle mahalle biliyor
Kız ben sana bunu sormaz mıyım?
Saçını da başını da yolmaz mıyım
Anan baban inadına anan baban inadına
Sizin eve damat olmaz mıyım?
Geldim yarın kapısına geldim yarin kapısına
Bakmam diyor bakmam diyor
Resti çektim hepisine resti çektim hepisine
Hiç ben seni takmam diyor
Kız ben sana bunu sormaz mıyım?
Saçını da başını da yolmaz mıyım
Anan baban inadına anan baban inadına
Sizin eve damat olmaz mıyım?
Vardım yarin kapısına vardım yarin kapısına
Olmaz diyor olmaz diyor
Mahalleli çıkmış cama mahalleli çıkmış cama
O kız seni almaz diyor
Kız ben sana bunu sormaz mıyım?
Saçını da başını da yolmaz mıyım
Anan baban inadına anan baban inadına
Sizin eve damat olmaz mıyım?

Не открою, говорит

Постучал в дверь любимой, постучал в дверь любимой,
Не открою, говорит, не открою, говорит.
О том, что я к тебе пришёл, о том, что я к тебе пришёл,
Вся улица знает, вся улица знает.
Девушка, разве я тебя об этом не спрошу?
Разве я тебя за волосы не оттаскаю?
Назло твоим родителям, назло твоим родителям,
Разве я к вам в дом зятем не войду?
Пришёл к двери любимой, пришёл к двери любимой,
Не посмотрю, говорит, не посмотрю, говорит.
Всем им бросил вызов, всем им бросил вызов,
Мне наплевать на тебя, говорит.
Девушка, разве я тебя об этом не спрошу?
Разве я тебя за волосы не оттаскаю?
Назло твоим родителям, назло твоим родителям,
Разве я к вам в дом зятем не войду?
Подошёл к двери любимой, подошёл к двери любимой,
Нельзя, говорит, нельзя, говорит.
Все соседи в окнах, все соседи в окнах,
Она тебя не возьмёт, говорят.
Девушка, разве я тебя об этом не спрошу?
Разве я тебя за волосы не оттаскаю?
Назло твоим родителям, назло твоим родителям,
Разве я к вам в дом зятем не войду?