Lyrics and translation Onur Şan - Osman Ağa (Çıksam A Rumelin Düzüne)

Osman Ağa (Çıksam A Rumelin Düzüne)

Çıksam a rumelinin düzüne alsam safiyemi dizime
Çıksam a rumelinin düzüne alsam a safiyemi dizime
Safiyem kınalar yakmış on parmağı eline
Safiyem kınalar yakmış on parmağı eline
Ar gelir osman aga ar gelir
Safiyeme karyola dar gelir
Ar gelir osman aga ar gelir
Safiyeme karyola dar gelir
Kır atımı bahçeye bağladım osmanı gurbete yolladım
Kır atımı bahçeye bağladım osmanı gurbete yolladım
Osman gurbetten gelince üç gün üç gece ağladım
Osman gurbetten gelince üç gün üç gece ağladım
Ar gelir osman aga ar gelir
Safiyeme karyola dar gelir
Ar gelir osman aga ar gelir
Safiyeme karyola dar gelir
Osman aga osman aga baksana neler sölücem sana
Osman aga osman aga baksana neler sölücem sana
Safiyede kızını ver bana damat olayım ben sana
Safiyede kızını ver bana damat olayım ben sana
Ar gelir osman aga ar gelir
Safiyeme karyola dar gelir
Ar gelir osman aga ar gelir
Safiyeme karyola dar gelir
Ar gelir osman aga ar gelir
Safiyeme karyola dar gelir
Ar gelir osman aga ar gelir
Safiyeme karyola dar gelir
Ar gelir osman aga ar gelir
Safiyeme karyola dar gelir
Ar gelir osman aga ar gelir
Safiyeme karyola dar gelir

Osman Ağa (Si je pars dans la plaine de Roumélie)

Si je pars dans la plaine de Roumélie, je prendrai Safiye sur mes genoux
Si je pars dans la plaine de Roumélie, je prendrai Safiye sur mes genoux
Safiye a peint au henné les dix doigts de ses mains
Safiye a peint au henné les dix doigts de ses mains
Honneur à toi, Osman Aga, honneur à toi
Le berceau est trop petit pour Safiye
Honneur à toi, Osman Aga, honneur à toi
Le berceau est trop petit pour Safiye
J'ai attaché mon cheval gris dans le jardin, j'ai envoyé Osman en voyage
J'ai attaché mon cheval gris dans le jardin, j'ai envoyé Osman en voyage
Quand Osman est revenu de son voyage, j'ai pleuré pendant trois jours et trois nuits
Quand Osman est revenu de son voyage, j'ai pleuré pendant trois jours et trois nuits
Honneur à toi, Osman Aga, honneur à toi
Le berceau est trop petit pour Safiye
Honneur à toi, Osman Aga, honneur à toi
Le berceau est trop petit pour Safiye
Osman Aga, Osman Aga, écoute ce que je vais te dire
Osman Aga, Osman Aga, écoute ce que je vais te dire
Donne-moi la main de ta fille Safiye, je serai ton gendre
Donne-moi la main de ta fille Safiye, je serai ton gendre
Honneur à toi, Osman Aga, honneur à toi
Le berceau est trop petit pour Safiye
Honneur à toi, Osman Aga, honneur à toi
Le berceau est trop petit pour Safiye
Honneur à toi, Osman Aga, honneur à toi
Le berceau est trop petit pour Safiye
Honneur à toi, Osman Aga, honneur à toi
Le berceau est trop petit pour Safiye
Honneur à toi, Osman Aga, honneur à toi
Le berceau est trop petit pour Safiye
Honneur à toi, Osman Aga, honneur à toi
Le berceau est trop petit pour Safiye