Lyrics and translation Onur Şan - Siyah Zülfün Tellerine

Siyah Zülfün Tellerine

Siyah zülfün tellerine ah
Siyah zülfün tellerine
Muhabbetin yellerine
Kurban olam dillerine
Canım yar ruhum yar hayranım yar
Yar senin kaşın yar senin gözün
Kapkara kapkara gönlüm yara
Yar senin kaşın yar senin gözün
Kapkara kapkara gönlüm yara
Daha gençken benim yaşım ah
Daha gençken benim yaşım
Ağarıyor saçım başım
İnci gibi senin dişin
Canım yar ruhum yar hayranım yar
Yar senin kaşın yar senin gözün
Kapkara kapkara gönlüm yara
Yar senin kaşın yar senin gözün
Kapkara kapkara gönlüm yara
Aşkın ne derin yaralar açtı ciğerimde
Bir makbere döndü koca dünya nazarımda
Yaş galmadı şahittir hüda didelerimde
Topraklara seni gömmek varmıydı şu zavallı gaderimde
Gelen ağlar geçen ağlar
Şu zavallı kaderime kardaş yar amman oy oy
Yar senin kaşın yar senin gözün
Kapkara kapkara gönlüm yara
Yar senin kaşın yar senin gözün
Kapkara kapkara gönlüm yara

Tes cheveux noirs

Tes cheveux noirs, ah
Tes cheveux noirs
Au vent de ton amour
Je me sacrifie à tes paroles
Ma vie, mon âme, je suis fou de toi
Tes sourcils, tes yeux
Sombres, noirs, mon cœur est blessé
Tes sourcils, tes yeux
Sombres, noirs, mon cœur est blessé
J'étais si jeune, ah
J'étais si jeune
Mes cheveux grisonnent
Tes dents, comme des perles
Ma vie, mon âme, je suis fou de toi
Tes sourcils, tes yeux
Sombres, noirs, mon cœur est blessé
Tes sourcils, tes yeux
Sombres, noirs, mon cœur est blessé
L'amour a laissé de profondes blessures dans ma poitrine
Le monde entier est devenu un tombeau à mes yeux
Il ne me reste plus de vie, Dieu en est témoin, mes aînés
Est-ce que ce pauvre destin m'avait destiné à te mettre en terre ?
Celui qui arrive pleure, celui qui part pleure
Ce pauvre destin, mon frère, mon amour, oh oh
Tes sourcils, tes yeux
Sombres, noirs, mon cœur est blessé
Tes sourcils, tes yeux
Sombres, noirs, mon cœur est blessé