Lyrics and Russian translation Onur Şan - İnsan Olmaya Geldim

İnsan Olmaya Geldim

İkilik kinini içimden atıp
Özde ben bir insan olmaya geldim
Taht kuralı âriflerin gönlüne
Sözde ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim
Meğerse aşk imiş canın mayası
Ona mihrâb olmuş kaşın arası
Hakk'ın işlediği kudret boyası
Yüzde ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim
Süregeldim aşk meyini içerek
Her bir akı karasından seçerek
Varlık dağlarını delip geçerek
Düzde ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim
Ben de bir zamanlar baktım bakıldım
Nice yıllar bir kemende takıldım
O aşk-ı mecazla yandım yakıldım
Közde ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim
Bütün mürşidlerin tarif ettiği
Sâdıkların menziline yettiği
Enbiyânın evliyânın gittiği
İzde ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim
Gör ki Nimri Dede şimdi neyleyi
Gerçek aşkı her gönülesöyleyi
Her türlü sefâya veda eyleyi
Sazda ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim

Я пришел стать человеком

Изгнав из сердца злобу двойственности,
В своей сути я пришел стать человеком.
Чтобы воцариться в сердцах мудрецов,
На словах я пришел стать человеком.
Я пришел положить свою голову на плаху.
Оказалось, любовь — основа души,
А пространство меж твоих бровей — её алтарь.
Краски всемогущества, которыми творит Господь,
На моем лице я пришел стать человеком.
Я пришел положить свою голову на плаху.
Я шел, испивая вино любви,
Отделяя белое от черного в каждом потоке,
Пробиваясь сквозь горы бытия,
На равнине я пришел стать человеком.
Я пришел положить свою голову на плаху.
Я тоже когда-то смотрел и был увиденным,
Долгие годы был пленен одной струной,
Этой земной любовью я горел и сгорал,
В огне я пришел стать человеком.
Я пришел положить свою голову на плаху.
Ту, что описывали все наставники,
Которой достигали все верные,
По которой шли пророки и святые,
По следу я пришел стать человеком.
Я пришел положить свою голову на плаху.
Видишь, что теперь делает Деде Нимри,
Он говорит о настоящей любви каждому сердцу,
Он прощается со всеми мирскими удовольствиями,
В музыке я пришел стать человеком.
Я пришел положить свою голову на плаху.