Lyrics and translation Onurr feat. INS - Erken Final

Erken Final

Nasıl erken bir finalle bitiverdik kaldım böyle
Şaşaalı bir törenle yakışırdı altüst seninle
Delirirdik biliyorsun, farketmez kaç tur olsun...
Dileğin ne, öpücük mü? Bu sefer de benden olsun
Sonrası malum tabi, tercihin hep öfkeydi
Kükredi ve gitti, billa kendi istedi
Kaç kere ladı. Zorla mı? Aldırmadı!
Aşkı kadar ağlamadı.
Geri gelir mi o günler, yok!
Biliyorum senin derdin çok.
Tenini özleyecek olsam da,
I am cooler than ever!
Biri gidip şunu kurtarsın,
Kalbini ona kaptırsın,
Ya da yapmasın, kimse bakmasın,
Önce kalbinle hesaplaşmalısın!
Nasıl erken bir finalle bitiverdik kaldım böyle
Şaşaalı bir törenle yakışırdı altüst seninle
Delirirdik biliyorsun, farketmez kaç tur olsun...
Dileğin ne, öpücük mü? Bu sefer de benden olsun
Sonrası malum tabi, tercihin hep öfkeydi
Kükredi ve gitti, billa kendi istedi
Kaç kere ladı. Zorla mı? Aldırmadı!
Aşkı kadar ağlamadı.
Zorlama yine gelir acıması yok onun
Acınası o, bu finali seçen o
Bana sormadı derdin var mı ki
Yok ama susmadı kükredi gitti ve çoktan
Cebinde dursun öfkesi çınlayan o tiz sesi
Gürültüsü sancısı takıntı kaygısı
Dert tasa toplasın sakın ha dönmesin
Bölünmesin uykularım duygularım ölmesin
Desem de aldırma bunlara
Uzanırız yine belki kumlara
Yıldızlara bakıp hayallere dalıp
Uyanmak istemem gün geceyi alır
Anlatın hadi bana gelince yan yana
Ezip basıp üzerine geçiyor baka baka
Arzuların için kavga edip niçin
Bulaşıp riyaya uyandın rüyadan
Geri gelir mi o günler, yok!
Biliyorum senin derdin çok.
Tenini özleyecek olsam da,
I am cooler than ever!
Biri gidip şunu kurtarsın,
Kalbini ona kaptırsın,
Ya da yapmasın, kimse bakmasın,
Önce kalbinle hesaplaşmalısın!

Finale prématuré

Quelle fin prématurée, je suis resté comme ça
Une cérémonie grandiose nous aurait convenu, chavirée avec toi
On devenait fou, tu sais, peu importe le nombre de tours...
Qu'est-ce que tu désires, un baiser ? Cette fois, c'est de ma part
La suite est connue, bien sûr, ton choix a toujours été la colère
Tu as rugi et tu es partie, pardi, c'est ce que tu voulais
Combien de fois as-tu insisté ? Par la force ? Tu t'en fichais !
Tu n'as pas pleuré autant que ton amour.
Ces jours-là reviendront-ils ? Non !
Je sais que tu as beaucoup de soucis.
Même si je vais manquer de ton corps,
Je suis plus cool que jamais !
Que quelqu'un aille la sauver,
Qu'il lui donne son cœur,
Ou qu'il ne le fasse pas, que personne ne la regarde,
Tu dois d'abord faire face à ton cœur !
Quelle fin prématurée, je suis resté comme ça
Une cérémonie grandiose nous aurait convenu, chavirée avec toi
On devenait fou, tu sais, peu importe le nombre de tours...
Qu'est-ce que tu désires, un baiser ? Cette fois, c'est de ma part
La suite est connue, bien sûr, ton choix a toujours été la colère
Tu as rugi et tu es partie, pardi, c'est ce que tu voulais
Combien de fois as-tu insisté ? Par la force ? Tu t'en fichais !
Tu n'as pas pleuré autant que ton amour.
N'insiste pas encore, elle n'a aucune pitié
C'est elle la pitoyable, celle qui a choisi cette fin
Elle ne m'a pas demandé si j'avais des problèmes
Non, mais elle n'a pas arrêté, elle a rugi, elle est partie et c'est déjà fait
Que sa colère, ce son aigu qui résonne, reste dans sa poche
Son bruit, sa douleur, son obsession, son anxiété
Qu'elle rassemble ses soucis et ses peines, qu'elle ne revienne surtout pas
Que mes nuits ne soient pas brisées, que mes émotions ne meurent pas
Même si je dis ça, ne fais pas attention à ça
On finira peut-être par s'allonger sur le sable
En regardant les étoiles et en rêvant
Je ne veux pas me réveiller, le jour prendrait la nuit
Dites-moi, quand on est côte à côte
Elle écrase et piétine tout en regardant
Pourquoi se battre pour ses désirs
En se contaminent de la tromperie, tu t'es réveillé du rêve
Ces jours-là reviendront-ils ? Non !
Je sais que tu as beaucoup de soucis.
Même si je vais manquer de ton corps,
Je suis plus cool que jamais !
Que quelqu'un aille la sauver,
Qu'il lui donne son cœur,
Ou qu'il ne le fasse pas, que personne ne la regarde,
Tu dois d'abord faire face à ton cœur !