Lyrics and translation Onurr - Ağlayamam

Ağlayamam

Memleketi nasıl özledim
Düşündükçe süsledim de süsledim
Seni de öyle çoğalttım ya
Acıyla öyle baş edebildim
Sordular yaşın kaç
Öldün mü gencecik
Kaybettin mi hevesini hemencecik
Nereye tutunsam vurdu depremin
Bu gördüğün iflah olmaz çocuk benim
Bi yalan mı koskoca yalan mı bu dünya
Bu kadar mı gördüğüm göreceğim aman
Ağlayamam
Kim öğretti hangi düşman
Hepsi yalancı onlar
Korkuyorlar aşktan
Aşk dediğin
Düşünmeden yatmaktır ölüme
Dünya hem dirense dursa önüme

Je ne peux pas pleurer

Comment j'ai tant aimé ma patrie
Je l'ai embellis, encore et encore, chaque fois que j'y pensais
J'ai multiplié ton image à l'infini
J'ai réussi à faire face à la douleur
On m'a demandé quel âge j'avais
Es-tu mort si jeune ?
As-tu perdu tout enthousiasme si rapidement ?
Où que je me tourne, le tremblement de terre me frappe
Ce garçon irrémédiable que tu vois, c'est moi
Est-ce un mensonge, un grand mensonge, ce monde ?
Est-ce que je verrai, est-ce que je vais voir autant de choses, mon Dieu ?
Je ne peux pas pleurer
Qui l'a appris, quel ennemi ?
Ils sont tous des menteurs
Ils ont peur de l'amour
L'amour, c'est
Se coucher sans réfléchir face à la mort
Le monde, résiste, arrête-toi devant moi