Güz Dönümü - Onurr translation in German

Güz Dönümü

Bi' tuhaflık var bu aralar, hayırdır, sende?
Çaktırmadım hiç, aksine anlamadım sanma
Yok mu, benim için bi' yolu çok mu? Ah

Gözüne kestirdiğin her yanlışı abarttın
Dünya senin hep tersine dönmüyo', yanıldın
Zor mu, bana bi' ayrıcalık yok mu? Ah

Sen demedin mi "Gel benimle"?
Tuttun ellerimden sinsice
Mutluluk sözündü, unutma
Güz dönümündeyiz oysa

Bi' kıvılcım uzağında
Sere serpe yatağında
Tutuşurken öleyim mi?
Bi' solukta, yine yine, yana yana

Bi' kıvılcım uzağında
Sere serpe yatağında
Sevişirken ölmez miyiz?
Bi' solukta, yine yine, yana yana

Bi' tuhaflık var bu aralar, hayırdır, sende?
Çaktırmadım hiç, aksine anlamadım sanma
Yok mu, benim için bi' yolu çok mu? Ah

Gözüne kestirdiğin her yanlışı abarttın
Dünya senin hep tersine dönmüyo', yanıldın
Zor mu, bana bi' ayrıcalık çok mu? Ah

Sen demedin mi "Gel benimle"?
Tuttun ellerimden sinsice
Mutluluk sözündü, unutma
Güz dönümündeyiz oysa

Bi' kıvılcım uzağında
Sere serpe yatağında
Tutuşurken öleyim mi?
Bi' solukta, yine yine, yana yana

Bi' kıvılcım uzağında
Sere serpe yatağında
Sevişirken ölmez miyiz?
Bi' solukta, yine yine, yana yana

Herbstanfang

Irgendetwas stimmt nicht in letzter Zeit, was ist los mit dir?
Ich habe es nicht bemerkt, im Gegenteil, glaub nicht, dass ich es nicht verstanden habe
Gibt es keinen Weg für mich, ist es zu viel? Ach

Du hast jeden Fehler, den du gesehen hast, übertrieben
Die Welt dreht sich nicht immer gegen dich, du hast dich geirrt
Ist es schwer, gibt es keine Ausnahme für mich? Ach

Hast du nicht gesagt: "Komm mit mir"?
Du hast meine Hände heimlich gehalten
Du hast Glück versprochen, vergiss das nicht
Dabei ist es Herbstanfang

Einen Funken entfernt
Ausgestreckt auf deinem Bett
Soll ich brennend sterben?
In einem Atemzug, immer wieder, brennend

Einen Funken entfernt
Ausgestreckt auf deinem Bett
Werden wir nicht beim Liebesspiel sterben?
In einem Atemzug, immer wieder, brennend

Irgendetwas stimmt nicht in letzter Zeit, was ist los mit dir?
Ich habe es nicht bemerkt, im Gegenteil, glaub nicht, dass ich es nicht verstanden habe
Gibt es keinen Weg für mich, ist es zu viel? Ach

Du hast jeden Fehler, den du gesehen hast, übertrieben
Die Welt dreht sich nicht immer gegen dich, du hast dich geirrt
Ist es schwer, ist eine Ausnahme für mich zu viel? Ach

Hast du nicht gesagt: "Komm mit mir"?
Du hast meine Hände heimlich gehalten
Du hast Glück versprochen, vergiss das nicht
Dabei ist es Herbstanfang

Einen Funken entfernt
Ausgestreckt auf deinem Bett
Soll ich brennend sterben?
In einem Atemzug, immer wieder, brennend

Einen Funken entfernt
Ausgestreckt auf deinem Bett
Werden wir nicht beim Liebesspiel sterben?
In einem Atemzug, immer wieder, brennend