Lyrics and translation Onurr - Güz Dönümü

Güz Dönümü

Bi' tuhaflık var bu aralar, hayırdır, sende?
Çaktırmadım hiç, aksine anlamadım sanma
Yok mu, benim için bi' yolu çok mu? Ah

Gözüne kestirdiğin her yanlışı abarttın
Dünya senin hep tersine dönmüyo', yanıldın
Zor mu, bana bi' ayrıcalık yok mu? Ah

Sen demedin mi "Gel benimle"?
Tuttun ellerimden sinsice
Mutluluk sözündü, unutma
Güz dönümündeyiz oysa

Bi' kıvılcım uzağında
Sere serpe yatağında
Tutuşurken öleyim mi?
Bi' solukta, yine yine, yana yana

Bi' kıvılcım uzağında
Sere serpe yatağında
Sevişirken ölmez miyiz?
Bi' solukta, yine yine, yana yana

Bi' tuhaflık var bu aralar, hayırdır, sende?
Çaktırmadım hiç, aksine anlamadım sanma
Yok mu, benim için bi' yolu çok mu? Ah

Gözüne kestirdiğin her yanlışı abarttın
Dünya senin hep tersine dönmüyo', yanıldın
Zor mu, bana bi' ayrıcalık çok mu? Ah

Sen demedin mi "Gel benimle"?
Tuttun ellerimden sinsice
Mutluluk sözündü, unutma
Güz dönümündeyiz oysa

Bi' kıvılcım uzağında
Sere serpe yatağında
Tutuşurken öleyim mi?
Bi' solukta, yine yine, yana yana

Bi' kıvılcım uzağında
Sere serpe yatağında
Sevişirken ölmez miyiz?
Bi' solukta, yine yine, yana yana

Осеннее равноденствие

Что-то странное творится в последнее время, что с тобой, скажи?
Я не подавал виду, не думай, что я не заметил.
Неужели нет для меня никакого способа? Неужели всё так сложно? Ах.

Ты преувеличиваешь каждую мою ошибку, которую замечаешь.
Мир не вращается только вокруг тебя, ты ошибаешься.
Неужели так трудно сделать для меня исключение? Неужели всё так сложно? Ах.

Разве ты не говорила: "Пойдём со мной"?
Ты хитро взяла меня за руки.
Ты обещала счастье, не забывай.
А сейчас у нас осеннее равноденствие.

В одной искре от тебя,
Распластавшись на твоей постели,
Сгорая, мне умереть?
В одном дыхании, снова и снова, сгорая дотла.

В одной искре от тебя,
Распластавшись на твоей постели,
Занимаясь любовью, разве мы не умрём?
В одном дыхании, снова и снова, сгорая дотла.

Что-то странное творится в последнее время, что с тобой, скажи?
Я не подавал виду, не думай, что я не заметил.
Неужели нет для меня никакого способа? Неужели всё так сложно? Ах.

Ты преувеличиваешь каждую мою ошибку, которую замечаешь.
Мир не вращается только вокруг тебя, ты ошибаешься.
Неужели так трудно сделать для меня исключение? Неужели всё так сложно? Ах.

Разве ты не говорила: "Пойдём со мной"?
Ты хитро взяла меня за руки.
Ты обещала счастье, не забывай.
А сейчас у нас осеннее равноденствие.

В одной искре от тебя,
Распластавшись на твоей постели,
Сгорая, мне умереть?
В одном дыхании, снова и снова, сгорая дотла.

В одной искре от тебя,
Распластавшись на твоей постели,
Занимаясь любовью, разве мы не умрём?
В одном дыхании, снова и снова, сгорая дотла.