İmkansızın Kenarı - Onurr translation in German

İmkansızın Kenarı

Sevgilim çok uzakta
Kokusu burnumda
Özleyip gezinirken
Rastladım sana birden

İmkânsızın kenarında
Dünyanın bir ucunda
İşte al sana bomba
Yokmuşsun sen aslında

"Bana bi' şey olmaz", demiştin
Baya bi' şey olmuş tahminim
Ki bilirim
Nasıl biter insan, örneksin sanırsam

Yana yakıla bi' ara sevmekten
Bensizliğe hak geçmiştin
Ben bilirim
Sonra bunca yıldan yalnızsın sanırsam

Aşk büyüsü iki kelime
Götür, götür, uzak olsun, gitsin evine
N'aparsan yap olmıy'cak
Bunca güzellik senin neyine?

Aşk büyüsü iki kelime
Götür, götür, uzak olsun, gitsin evine
N'aparsan yap tutmıy'cak
Bunca güzellik senin neyine?

"Bana bi' şey olmaz", demiştin
Baya bi' şey olmuş tahminim
Ki bilirim
Nasıl biter insan, örneksin sanırsam

Yana yakıla bi' ara sevmekten
Bensizliğe hak geçmiştin
Ben bilirim
Sonra bunca yıldan yalnızsın sanırsam

Aşk büyüsü iki kelime
Götür, götür, uzak olsun, gitsin evine
N'aparsan yap olmıy'cak
Bunca güzellik senin neyine?

Aşk büyüsü iki kelime
Götür, götür, uzak olsun, gitsin evine
N'aparsan yap tutmıy'cak
Bunca güzellik senin neyine?

Am Rande des Unmöglichen

Meine Liebste ist so weit weg
Ihr Duft in meiner Nase
Während ich mich sehne und umherwandere
Bin ich dir plötzlich begegnet

Am Rande des Unmöglichen
An einem Ende der Welt
Hier, nimm das, eine Bombe
Du warst eigentlich gar nicht da

"Mir wird nichts passieren", hattest du gesagt
Es ist wohl einiges passiert, schätze ich
Denn ich weiß
Wie ein Mensch endet, du bist wohl ein Beispiel

Du hast dich einst verzehrt vor Liebe
Hast das Recht auf ein Leben ohne mich beansprucht
Ich weiß es
Nach all den Jahren bist du wohl einsam, schätze ich

Liebeszauber, zwei Worte
Nimm sie, nimm sie, weit weg, sie soll nach Hause gehen
Was du auch tust, es wird nicht klappen
Was nützt dir all diese Schönheit?

Liebeszauber, zwei Worte
Nimm sie, nimm sie, weit weg, sie soll nach Hause gehen
Was du auch tust, es wird nicht halten
Was nützt dir all diese Schönheit?

"Mir wird nichts passieren", hattest du gesagt
Es ist wohl einiges passiert, schätze ich
Denn ich weiß
Wie ein Mensch endet, du bist wohl ein Beispiel

Du hast dich einst verzehrt vor Liebe
Hast das Recht auf ein Leben ohne mich beansprucht
Ich weiß es
Nach all den Jahren bist du wohl einsam, schätze ich

Liebeszauber, zwei Worte
Nimm sie, nimm sie, weit weg, sie soll nach Hause gehen
Was du auch tust, es wird nicht klappen
Was nützt dir all diese Schönheit?

Liebeszauber, zwei Worte
Nimm sie, nimm sie, weit weg, sie soll nach Hause gehen
Was du auch tust, es wird nicht halten
Was nützt dir all diese Schönheit?