İmkansızın Kenarı - Onurr translation in French

İmkansızın Kenarı

Sevgilim çok uzakta
Kokusu burnumda
Özleyip gezinirken
Rastladım sana birden

İmkânsızın kenarında
Dünyanın bir ucunda
İşte al sana bomba
Yokmuşsun sen aslında

"Bana bi' şey olmaz", demiştin
Baya bi' şey olmuş tahminim
Ki bilirim
Nasıl biter insan, örneksin sanırsam

Yana yakıla bi' ara sevmekten
Bensizliğe hak geçmiştin
Ben bilirim
Sonra bunca yıldan yalnızsın sanırsam

Aşk büyüsü iki kelime
Götür, götür, uzak olsun, gitsin evine
N'aparsan yap olmıy'cak
Bunca güzellik senin neyine?

Aşk büyüsü iki kelime
Götür, götür, uzak olsun, gitsin evine
N'aparsan yap tutmıy'cak
Bunca güzellik senin neyine?

"Bana bi' şey olmaz", demiştin
Baya bi' şey olmuş tahminim
Ki bilirim
Nasıl biter insan, örneksin sanırsam

Yana yakıla bi' ara sevmekten
Bensizliğe hak geçmiştin
Ben bilirim
Sonra bunca yıldan yalnızsın sanırsam

Aşk büyüsü iki kelime
Götür, götür, uzak olsun, gitsin evine
N'aparsan yap olmıy'cak
Bunca güzellik senin neyine?

Aşk büyüsü iki kelime
Götür, götür, uzak olsun, gitsin evine
N'aparsan yap tutmıy'cak
Bunca güzellik senin neyine?

Au Bord de l'Impossible

Mon amour est si loin
Son parfum est encore là, dans mon nez
Alors que je me promenais, nostalgique
Je suis tombé sur toi par hasard

Au bord de l'impossible
À l'autre bout du monde
Voilà, une surprise de taille
Tu n'existais pas en réalité

"Il ne peut rien m'arriver", tu avais dit
Il t'est arrivé pas mal de choses, je suppose
Car je sais
Comment une personne finit, tu en es l'exemple, je crois

Un temps, tu m'aimais à la folie
Tu t'étais résignée à mon absence
Je le sais
Après toutes ces années, tu es seule, je suppose

Un sort d'amour, deux mots
Emmène-la, emmène-la loin, qu'elle rentre chez elle
Quoi que tu fasses, ça ne marchera pas
Que fais-tu de toute cette beauté ?

Un sort d'amour, deux mots
Emmène-la, emmène-la loin, qu'elle rentre chez elle
Quoi que tu fasses, ça ne tiendra pas
Que fais-tu de toute cette beauté ?

"Il ne peut rien m'arriver", tu avais dit
Il t'est arrivé pas mal de choses, je suppose
Car je sais
Comment une personne finit, tu en es l'exemple, je crois

Un temps, tu m'aimais à la folie
Tu t'étais résignée à mon absence
Je le sais
Après toutes ces années, tu es seule, je suppose

Un sort d'amour, deux mots
Emmène-la, emmène-la loin, qu'elle rentre chez elle
Quoi que tu fasses, ça ne marchera pas
Que fais-tu de toute cette beauté ?

Un sort d'amour, deux mots
Emmène-la, emmène-la loin, qu'elle rentre chez elle
Quoi que tu fasses, ça ne tiendra pas
Que fais-tu de toute cette beauté ?