Lyrics and translation Onyeka Onwenu - African Woman

African Woman

Izunwane, love is all you ever wanted
Izunwane, simple life with simple joy
House and two kids with a man that you need
Woah, Izunwane, life is never how we want it
Izunwane, lost your man at 21
Six mouth to feed and room that you live
Oh, Izunwane

You′re a woman
An African woman
Giving it all you've got
You′re woman
Living in a world that's so hard
But you care

Izunwane, you know how lonely your life can be
Izunwane, lonely days and lonely nights
No one in your bed, you crying to no end
Mmm Izunwane, living life not like you want it
Izunwane, trying to understand
This is your fate, there's no one to blame
Oh, Izunwane

You′re a woman
An African woman
Giving it all you′ve got
You're woman
Living in a world that′s so hard
But you care
Izunwane

Let us go, let us go, nwanem nwayi
Let us go, let us go
Let us go oh, let us go nwanem nwoke
Let us go, hey, let us go

Ne nu kai naba, ne nu kai naba, nwanem nwayi
Ne nu kai naba, ne nu kai naba
Ne nu kai naba, ne nu kai naba nwanem nwoke
Ne nu kai naba, ne nu kai naba

E je ka lo, e je ka lo nwanem nwayi
E je ka lo, e ja ka lo
E je ka lo, e je ka lo nwanem nwoke
E je ka lo, hey, e ja ka lo

Zo mu je, zo mu je, nwanem nwayi
Zo mu je

Femme africaine

Izunwane, l'amour est tout ce que tu as toujours voulu
Izunwane, une vie simple avec une joie simple
Une maison et deux enfants avec un homme dont tu as besoin
Woah, Izunwane, la vie n'est jamais comme on le souhaite
Izunwane, tu as perdu ton homme à 21 ans
Six bouches à nourrir et la pièce où tu vis
Oh, Izunwane

Tu es une femme
Une femme africaine
Donnant tout ce que tu as
Tu es une femme
Vivant dans un monde si difficile
Mais tu t'en soucies

Izunwane, tu sais à quel point ta vie peut être solitaire
Izunwane, des journées et des nuits solitaires
Personne dans ton lit, tu pleures sans fin
Mmm Izunwane, vivre une vie pas comme tu le veux
Izunwane, essayant de comprendre
C'est ton destin, il n'y a personne à blâmer
Oh, Izunwane

Tu es une femme
Une femme africaine
Donnant tout ce que tu as
Tu es une femme
Vivant dans un monde si difficile
Mais tu t'en soucies
Izunwane

Laissons-nous aller, laissons-nous aller, nwanem nwayi
Laissons-nous aller, laissons-nous aller
Laissons-nous aller oh, laissons-nous aller nwanem nwoke
Laissons-nous aller, hey, laissons-nous aller

Ne nu kai naba, ne nu kai naba, nwanem nwayi
Ne nu kai naba, ne nu kai naba
Ne nu kai naba, ne nu kai naba nwanem nwoke
Ne nu kai naba, ne nu kai naba

E je ka lo, e je ka lo nwanem nwayi
E je ka lo, e ja ka lo
E je ka lo, e je ka lo nwanem nwoke
E je ka lo, hey, e ja ka lo

Zo mu je, zo mu je, nwanem nwayi
Zo mu je