Lyrics and translation Onyeka Onwenu - African Woman

African Woman

Izunwane, love is all you ever wanted
Izunwane, simple life with simple joy
House and two kids with a man that you need
Woah, Izunwane, life is never how we want it
Izunwane, lost your man at 21
Six mouth to feed and room that you live
Oh, Izunwane

You′re a woman
An African woman
Giving it all you've got
You′re woman
Living in a world that's so hard
But you care

Izunwane, you know how lonely your life can be
Izunwane, lonely days and lonely nights
No one in your bed, you crying to no end
Mmm Izunwane, living life not like you want it
Izunwane, trying to understand
This is your fate, there's no one to blame
Oh, Izunwane

You′re a woman
An African woman
Giving it all you′ve got
You're woman
Living in a world that′s so hard
But you care
Izunwane

Let us go, let us go, nwanem nwayi
Let us go, let us go
Let us go oh, let us go nwanem nwoke
Let us go, hey, let us go

Ne nu kai naba, ne nu kai naba, nwanem nwayi
Ne nu kai naba, ne nu kai naba
Ne nu kai naba, ne nu kai naba nwanem nwoke
Ne nu kai naba, ne nu kai naba

E je ka lo, e je ka lo nwanem nwayi
E je ka lo, e ja ka lo
E je ka lo, e je ka lo nwanem nwoke
E je ka lo, hey, e ja ka lo

Zo mu je, zo mu je, nwanem nwayi
Zo mu je

Африканская женщина

Изунване, любовь — это все, чего ты когда-либо хотела,
Изунване, простая жизнь с простой радостью,
Дом и двое детей с мужчиной, который тебе нужен.
Ох, Изунване, жизнь никогда не бывает такой, какой мы ее хотим.
Изунване, потеряла своего мужчину в 21,
Шесть ртов, которых нужно кормить, и комната, в которой ты живешь.
О, Изунване.

Ты женщина,
Африканская женщина,
Отдающая все, что у тебя есть.
Ты женщина,
Живущая в мире, который так суров,
Но ты не сдаешься.

Изунване, ты знаешь, какой одинокой может быть твоя жизнь,
Изунване, одинокие дни и одинокие ночи,
Никого в твоей постели, ты плачешь без конца.
Ммм, Изунване, живешь не так, как хочешь.
Изунване, пытаешься понять,
Это твоя судьба, некого винить.
О, Изунване.

Ты женщина,
Африканская женщина,
Отдающая все, что у тебя есть.
Ты женщина,
Живущая в мире, который так суров,
Но ты не сдаешься.
Изунване.

Пойдем, пойдем, моя сестра,
Пойдем, пойдем,
Пойдем же, пойдем, мой брат,
Пойдем, эй, пойдем.

Идем вместе, идем вместе, моя сестра,
Идем вместе, идем вместе,
Идем вместе, идем вместе, мой брат,
Идем вместе, идем вместе.

Пойдемте, пойдемте, моя сестра,
Пойдемте, пойдемте,
Пойдемте, пойдемте, мой брат,
Пойдемте, эй, пойдемте.

Пойдем со мной, пойдем со мной, моя сестра,
Пойдем со мной.