Onyeka Onwenu - My World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Onyeka Onwenu - My World




My World
Mon monde
You work so hard
Tu travailles si dur
And you played the part
Et tu as joué ton rôle
A little love is all you ask
Un peu d'amour est tout ce que tu demandes
And the day will come
Et le jour viendra
When you'll have the chance
tu auras la chance
Don't lose yourself to someone you love
Ne te perds pas pour quelqu'un que tu aimes
All that you ask for
Tout ce que tu demandes
Is not a diamond ring
Ce n'est pas une bague en diamant
But just a chance to say
Mais juste la chance de dire
It's my world, my world
C'est mon monde, mon monde
You can share it with me
Tu peux le partager avec moi
My world, my world
Mon monde, mon monde
And you can share it
Et tu peux le partager
For love you dream
Pour l'amour, tu rêves
To find content
De trouver du contentement
But whose to blame
Mais qui est à blâmer
When lover's pretend?
Quand les amants font semblant ?
Let's make this friendship
Faisons de cette amitié
All we can
Tout ce que nous pouvons
Keep a hold on what we have today
Gardons ce que nous avons aujourd'hui
All that we ask for
Tout ce que nous demandons
Is not a diamond ring
Ce n'est pas une bague en diamant
But just the chance to say
Mais juste la chance de dire
It's my world, my world
C'est mon monde, mon monde
You can share it with me yeah
Tu peux le partager avec moi oui
My world (my, my, my, my world), my world
Mon monde (mon, mon, mon, mon monde), mon monde
And you can share it now
Et tu peux le partager maintenant
My world, my world
Mon monde, mon monde
You can share it with me
Tu peux le partager avec moi
My world, my world
Mon monde, mon monde
And you can share it
Et tu peux le partager
Your magical love (hmm, oh no)
Ton amour magique (hmm, oh non)
I just wanna give you my love (my love)
Je veux juste te donner mon amour (mon amour)
My world, my world
Mon monde, mon monde
I'm gonna make this promise
Je vais faire cette promesse
Gonna let you be yourself inside my world
Je vais te laisser être toi-même dans mon monde
I'm gonna make this promise
Je vais faire cette promesse
Gonna let you be yourself inside my world
Je vais te laisser être toi-même dans mon monde
I'm gonna make this promise
Je vais faire cette promesse
I'm gonna let you be yourself inside my world
Je vais te laisser être toi-même dans mon monde
My love
Mon amour
I'm gonna make this promise
Je vais faire cette promesse
I'm gonna let you be yourself inside my world
Je vais te laisser être toi-même dans mon monde





Writer(s): Onyeka Onwenu


Attention! Feel free to leave feedback.