Onyx feat. ASAP Ferg & Sean Price - We Don't Fuckin Care - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Onyx feat. ASAP Ferg & Sean Price - We Don't Fuckin Care




We Don't Fuckin Care
On s'en bat les couilles
We don't fucking care
On s'en bat les couilles
Who the fuck in here?
C'est qui ici putain ?
Yeah, I guess I'm the guest of honor, I'm guilty
Ouais, j'imagine que je suis l'invité d'honneur, je suis coupable
I guess, your honor, why niggas wanna test my honor?
Je suppose, votre honneur, pourquoi ces négros veulent tester mon honneur ?
It's honor among thieves, I run with petty crooks
C'est l'honneur parmi les voleurs, je traîne avec des petits escrocs
Scheming on niggas like "Yo, that baby shook"
On complote sur des mecs comme "Yo, ce bébé a été secoué"
But he looked to the ground when he look him up and down
Mais il a baissé les yeux quand il l'a regardé de haut en bas
Be my Brooklyn side, you let the crooks inside
C'est mon côté Brooklyn, tu laisses entrer les escrocs
And pride could be a man's worst killer
Et la fierté peut être le pire ennemi d'un homme
I'd rather starve than be a purse stealer
Je préférerais mourir de faim que de voler un sac à main
The worst feelers cause we coming from a dark place
Les pires sentiments parce qu'on vient d'un endroit sombre
I see the light, niggas running up on park place
Je vois la lumière, des négros qui courent sur la place du parc
Every night you got the narc chasing
Chaque nuit, tu as les narcs à tes trousses
The feds place every night, it'll have your heart racing
Les fédéraux débarquent tous les soirs, ça te fait battre le cœur à tout rompre
Half my niggas facing time in the system
La moitié de mes potes sont en taule
"Never-gave-a-fuck" type of niggas don't listen when you tell 'em
Le genre de mecs qui "s'en battent les couilles" n'écoutent pas quand tu leur dis
Fall back or you're gonna be a felon but they keep on rebellin'
Calmez-vous ou vous allez finir en prison, mais ils continuent de se rebeller
Hello, I'm Fergie-Fergie, diamond teeth looking pearly
Salut, c'est Fergie-Fergie, dents en diamant qui brillent comme des perles
Riding in with the rush a little bit, have mercy
Je débarque en trombe, ayez un peu pitié
Boy, I could get dirty, you rappers never concern me
Mec, je pourrais devenir vulgaire, vous les rappeurs, vous ne me faites jamais peur
Talking about you the best, your vision is getting blurry
Tu dis que t'es le meilleur, mais ta vision devient floue
Nigga, I'm the God from Trinidad spitting curry
Négro, je suis le Dieu de Trinidad qui crache du curry
Eating you rapping niggas and spit the stem from the cherry
Je vous mange, bande de rappeurs, et je recrache le noyau de la cerise
Cause you niggas is through, I put you niggas in suits
Parce que vous êtes finis, je vous mets en costume
Popping your top off like you niggas is coupes
Je vous décapsule comme si vous étiez des coupés
You best gon' know my team, my crew niggas is suits
Tu ferais mieux de connaître mon équipe, mes gars sont en costard
Willie Lynch with the flow, I put you niggas in noose
Willie Lynch au flow, je vous passe la corde au cou
Get thrown of from roof like you Bishop from Juice
On vous jette du toit comme Bishop dans Juice
40 below Timbs, I'm sporting my Bishop boots
Timbs à -40 degrés, je porte mes bottes Bishop
What comes out of that is known as the deuce deuce
Ce qui en sort est connu sous le nom de deuce deuce
I pew pew, you pume when I'm spraying the perfume
Je fais pew pew, tu fais pouet quand je vaporise le parfum
The Devil is wearing Prada, I'll put him in dirt room
Le Diable est en Prada, je vais le mettre six pieds sous terre
The Devil you know you gon' holla, you leaving this Earth soon
Le Diable que tu connais, tu vas l'appeler, tu quittes bientôt cette Terre
Like right about now cause you just passing your curfew
Genre maintenant parce que tu viens de dépasser ton couvre-feu
Why should I fucking care? I never had shit
Pourquoi je devrais m'en soucier ? Je n'ai jamais rien eu
Moms gave birth to me on a pissy mattress
Maman m'a mis au monde sur un matelas dégueulasse
Pops disappeared, nigga taught me magic
Papa a disparu, ce négro m'a appris la magie
My idea of fun growing up was doing bad shit
Mon idée du plaisir quand j'étais petit, c'était de faire des conneries
The first slicks that I hit was [?]
Les premières salopes que j'ai frappées étaient [?]
No friends, I come around and niggas haul ass
Pas d'amis, je débarque et les négros déguerpissent
As far as I can 'member I've been on the wrong path
D'aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours été sur la mauvaise voie
I would rob Peter and take all Paul cash
Je volais Pierre pour prendre tout l'argent de Paul
Though I'm glad I was born cause I like that
Mais je suis content d'être parce que j'aime ça
Where all them sheisty niggas? Gotta see behind my back
sont tous ces négros louches ? Il faut voir derrière mon dos
My face the last thing you see besides my strap
Mon visage est la dernière chose que tu vois à part mon flingue
Birth take 9 months, but with a 9 mill' you die like that
Une naissance, ça prend 9 mois, mais avec un 9 mm, tu meurs comme ça
So I'm looking out for number one, the world made me selfish
Alors je fais attention à moi d'abord, le monde m'a rendu égoïste
Praying is fucking dumb, we all going to Hell, bitch
Prier, c'est con, on va tous en enfer, salope
But I'm immortal, live forever like a shellfish
Mais je suis immortel, je vis éternellement comme un crustacé
Only the strong survive, preying off the helpless
Seuls les forts survivent, en s'attaquant aux faibles
Bars demolish your show tunes
Mes rimes démolissent tes chansons à la con
Best by far with Onyx and the Snowgoons
Le meilleur de loin avec Onyx et les Snowgoons
Been tragic, my raps been magic
J'ai été tragique, mes raps ont été magiques
I pitch rocks with one arm, I'm Jim Abbott
Je lance des pierres d'une seule main, je suis Jim Abbott
You been slacking, what happened? I've been rappin'
Tu t'es relâché, qu'est-ce qui s'est passé ? J'ai rappé
Gym snatching and laughing at all your men's fashion
J'ai soulevé de la fonte et je me suis moqué de la façon dont tes potes s'habillent
P, the best is go guess
P, le meilleur, va deviner
My flow crap on niggas, you dress like Mos Def
Mon flow vous chie dessus, vous vous habillez comme Mos Def
Fuck all the dumb shit
On s'en fout de ces conneries
I'll rip your arms off and use them shits for drumsticks
Je vais t'arracher les bras et m'en servir comme baguettes de batterie
Your momma in jail, your father is frail
Ta mère est en prison, ton père est fragile
Your sister a call-girl, [?] sell
Ta sœur est une call-girl, elle vend [?]
Sean don't know better
Sean ne sait pas mieux
A whole lot of cheddar, Raekwon no Lo sweater
Beaucoup de cheddar, Raekwon sans pull Lo
The end of the verse
La fin du couplet
Send me your purse, you bitch
Donne-moi ton sac, salope






Attention! Feel free to leave feedback.