Atak of Da Bal-Hedz - Onyx translation in French

Atak of Da Bal-Hedz

Atak of Da Bal-Hedz

"It's the beginning of a new and excitingly different story!"
"Aight listen" -> Rakim
{*needle rips across a record*}

[Big DS]
What's the matter with my BRAIIIIIIIIN?
I can't think clear, oh it's the hair
Run and get the razor, gotta make it disappear
There! Now I've got a open mind
Plus some grease to give it a shine

[Fredro Starr]
Baldheads and hoodies, black jeans and boots ta
Move by the millions and children stay rough
But uhh one for the road, til I get wetted
Try to riff and conflicts get deaded!
Gats in back of baseball caps, when I react
Six rascalz'll have to get stacked!

[Chorus: Onyx]
It's attack of the bald heads
Attack of the bald heads
Attack of the bald heads (attack!)
Attack of the bald heads (attack!)
Attack of the bald heads (attack!)

[Sonee Seeza]
Most times I get dirty, down-low, scandalous, crazy, connivin
WILD! Suckers now I'll
Smoke them like the bloody buddha but, BALD HEAD STYLE
Triple zero against ya grain, I shaved it close
And nick them (WHAHH!) cause it's just another victim!

[Sticky Fingaz]
(Shhhhhh!) What? (Shhhhhhh!) What?!
(Whassup whassup!) Listen, do you hear what I hear? (YEAH)
Sounds like an intruder comin in the rear
(Aiyyo Stick, stick 'em) Nah I wanna kick 'em

[Sonee Seeza]
I've got the glock cocked, I'm wid it
Now they gonna get it!

[Big DS]
I got him, I shot him, he hit rock bottom
I flip it, get wicked, and wild when I spot him
DS knows best, yep I pack a heater
Twenty bags of cheeba, slow up you damn speeder

[F] We rush on 'em hard (Bring 'em out dead!)
[S] Onyx rush on 'em hard (Bring 'em out dead!)
[SF] Bald heads rush on 'em hard (Bring 'em out dead!)
[DS] Stinkin, what the hell was they thinkin?

[Chorus: Onyx]
The bald heads.
Attack of the bald heads (attack, attack!)
Attack of the bald heads (attack, attack!)
Attack of the bald heads (attack!)
Attack of the bald heads (attack!)
. Bald headz, ATTACK!

[Fredro Starr]
I got news now, but proves, no way no how
(So GIVE IT AWAY, GIVE IT AWAY, GIVE IT AWAY NOW!)
Smooth as a baby's ass, headed for the body blast, BUDDY
Escapin through the ghetto, pigs BLOODIED
Wilder than wolverines, run with a scheme team
Meaner than Mean Dean, obscene and head's clean
So while aware for well, there goes the big bell {*DING!*}
And that means see ya, hate to be ya!

[Sonee Seeza]
My clean beat production, so damn disgustin
In the cut, bust ya gut, and head bussin
Ain't no escapin, Da Mad Face Invasion
Hot ice and cold steel, bustin up IN YA GRILL
Word to God I get odd
And even leave a punk dread out, sliced up the scalp
Maaaan! I'll leave ya head in shreds
Attack of the bald heads, attack of the bald heads

[Sticky Fingaz]
AIYYO! What's goin on with the world?
Yesterday, seen a bald head girl
WHAT? MOVE! You heard what I said
I wouldn't be caught dead without a bald head
Make one false move and I'ma fill ya with lead
Cause there's enough dum-dum bullets for ya whole bum bum-
-Rush crew, who should I do?
Attack of the bald heads, WE COMIN THROUGH!

[Chorus: Onyx]
Attack of the bald heads
Attack of the bald heads
Attack of the bald heads (attack, attack!)
Attack of the bald heads
Attack of the bald heads (attack, attack!)
Attack of the bald heads
Attack of the bald heads (attack!)
Attack of the bald heads (attack!)

[Sonee Seeza]
(I GOT NEWS!) Attack of the bald heads!
The Onyx; rippin it. from '93 to the year 2000!
WORRRRRRRRRRD THE FUCK UP!

[Sticky Fingaz]
Cut ya hair we still never STOP!

L'Attaque des Cranes Rasés

L'Attaque des Cranes Rasés

"C'est le début d'une nouvelle histoire incroyablement différente !"
"Ouais écoute" -> Rakim
{*une aiguille gratte sur un disque*}

[Big DS]
Qu'est-ce qui cloche avec mon CERVEAUUUUUUUU ?
Je n'arrive pas à penser clairement, oh c'est les cheveux
Va me chercher le rasoir, faut que je les fasse disparaître
Voilà ! Maintenant j'ai l'esprit ouvert
Et un peu de graisse pour le faire briller

[Fredro Starr]
Crânes rasés et sweats à capuche, jeans noirs et rangers pour
Se déplacer par millions et les gosses restent hardcores
Mais euh, une dernière pour la route, avant de me faire mouiller
Essaie de faire le malin et les conflits tournent au drame !
flingues cachées sous les casquettes de baseball, quand je réagis
Six vauriens vont devoir s'empiler !

[Refrain: Onyx]
C'est l'attaque des crânes rasés
L'attaque des crânes rasés
L'attaque des crânes rasés (attaque !)
L'attaque des crânes rasés (attaque !)
L'attaque des crânes rasés (attaque !)

[Sonee Seeza]
La plupart du temps je suis hardcore, discret, scandaleux, dingue, sournois
FOU ! Les nazes maintenant je vais les
Fumer comme le bouddha sanglant mais, STYLE CRÂNE RASÉ
Triple zéro contre ton grain, je l'ai rasé de près
Et les entaille (WHAHH !) parce que ce n'est qu'une victime de plus !

[Sticky Fingaz]
(Chuuuuut !) Quoi ? (Chuuuuuuut !) Quoi ?!
(Quoi de neuf quoi de neuf !) Écoute, tu entends ce que j'entends ? (OUAIS)
On dirait qu'un intrus arrive par derrière
(Hé Stick, stick 'em) Nan j'veux lui mettre des coups de pieds

[Sonee Seeza]
J'ai le flingue armé, je suis chaud
Maintenant ils vont la sentir passer !

[Big DS]
Je le tiens, je lui ai tiré dessus, il a touché le fond
Je pète les plombs, je deviens dingue et sauvage quand je le repère
DS sait ce qu'il fait, ouais j'ai un flingue sur moi
Vingt sachets de beuh, ralentis espèce de chauffard

[F] On leur tombe dessus comme des malades (Faut les sortir les pieds devant !)
[S] Onyx leur tombe dessus comme des malades (Faut les sortir les pieds devant !)
[SF] Les crânes rasés leur tombent dessus (Faut les sortir les pieds devant !)
[DS] Espèces de nazes, à quoi ils pensaient ?

[Refrain: Onyx]
Les crânes rasés.
L'attaque des crânes rasés (attaque, attaque !)
L'attaque des crânes rasés (attaque, attaque !)
L'attaque des crânes rasés (attaque !)
L'attaque des crânes rasés (attaque !)
. Crânes rasés, ATTAQUE !

[Fredro Starr]
J'ai des nouvelles maintenant, mais des preuves, aucune chance
(Alors BALANCE LE, BALANCE LE, BALANCE LE MAINTENANT !)
Doux comme les fesses d'un bébé, prêt pour l'explosion, MON POTE
S'échapper du ghetto, les flics EN SANG
Plus sauvages que des carcajous, on court avec une équipe de tueurs
Plus méchants que Mean Dean, obscènes et la tête nette
Alors pendant qu'on est attentifs, voilà la grosse cloche {*DING!*}
Et ça veut dire salut, dommage pour toi !

[Sonee Seeza]
Ma prod au beat clean, tellement dégoûtante
Dans la mêlée, à te retourner les tripes, et à te défoncer la tête
Impossible d'y échapper, l'Invasion Da Mad Face
Glace pilée et acier froid, qui te pètent SUR LA GUEULE
Parole de Dieu je deviens dingue
Et je laisse même un pauvre dreadlocks à terre, le cuir chevelu défoncé
Mec ! Je vais te laisser la tête en lambeaux
L'attaque des crânes rasés, l'attaque des crânes rasés

[Sticky Fingaz]
EH ! C'est quoi ce bordel ?
Hier, j'ai vu une fille avec le crâne rasé
QUOI ? BOUGE ! T'as entendu ce que j'ai dit
Je voudrais pas qu'on me retrouve mort sans un crâne rasé
Fais un faux mouvement et je te remplis de plomb
Parce qu'il y a assez de balles idiotes pour tout ton cul-
-Équipage de choc, qui est-ce que je devrais descendre ?
L'attaque des crânes rasés, ON ARRIVE !

[Refrain: Onyx]
L'attaque des crânes rasés
L'attaque des crânes rasés
L'attaque des crânes rasés (attaque, attaque !)
L'attaque des crânes rasés
L'attaque des crânes rasés (attaque, attaque !)
L'attaque des crânes rasés
L'attaque des crânes rasés (attaque !)
L'attaque des crânes rasés (attaque !)

[Sonee Seeza]
(J'AI DES NOUVELLES !) L'attaque des crânes rasés !
Onyx ; qui déchire tout. de 93 à l'an 2000 !
OUAIS PUTAIN DE MERDE !

[Sticky Fingaz]
Coupe-toi les cheveux on s'arrêtera JAMAIS !