Onyx - Gangsta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Onyx - Gangsta




Gangsta
Gangsta
[Fredro Starr]
[Fredro Starr]
You my wife with no papers, my gangsta bitch
T'es ma femme sans papiers, ma pute de gangster
First time I got caught you tried to shank a bitch
La première fois que je me suis fait serrer, t'as essayé de planter une autre meuf
You scared to get down, she a bust all rounds
T'as pas froid aux yeux, tu dégaines à tout va
Smoke a Newport, cut me half, bust me down
Tu fumes une Newport, tu me casses en deux, tu me défonces
Catch me lookin at another chick she curse me out
Elle me maudit si elle me chope en train de mater une autre meuf
Dead serious, but at times she act silly
Elle est sérieuse, mais des fois elle fait la folle
Jump out the truck at the light to get the philly
Elle saute du camion au feu rouge pour choper un kebab
Rolling it up, chasing down the ice cream truck
Elle le roule, elle court après le camion de glaces
I waited half-an-hour for your hair to get braided
J'ai attendu une demi-heure que tes tresses soient finies
She leaving dirty messages on 3-way pagers
Elle laisse des messages cochons sur les bips
Told her how to roll, she low and spit razors
Je lui ai appris à rouler, elle est discrète et crache des lames de rasoir
She hit triple six first time out in Vegas
Elle a touché le triple six la première fois qu'elle est allée à Vegas
Never got shook, when feds knocked down the door
Elle a jamais paniqué, quand les flics ont défoncé la porte
She hid the coke, a scared chick would've flushed it all
Elle a planqué la coke, une meuf flippée aurait tout balancé dans les chiottes
And we can live it up, eat lots of shrimp
Et on peut se faire plaisir, se gaver de crevettes
Or get grimey with a quarter bag of potato chips
Ou faire les choses à l'arrache avec un paquet de chips
[Chorus: Platinum Plus]
[Refrain: Platinum Plus]
Cause she's straight gangstaaaaa-aaaaa-aaaaa-aaaaa
Parce qu'elle est une vraie gangstaaaaa-aaaaa-aaaaa-aaaaa
Gangstaaaaa
Gangstaaaaa
Cause she's straight gangstaaaaa-aaaaa-aaaaa-aaaaa
Parce qu'elle est une vraie gangstaaaaa-aaaaa-aaaaa-aaaaa
Gangstaaaaa
Gangstaaaaa
[Sonsee]
[Sonsee]
I need a down chick that wouldn't mind loading my clips
J'ai besoin d'une meuf solide qui pourrait me charger mes chargeurs
And wouldn't blow her mind if I showed her a brick
Et qui ne péterait pas un câble si je lui montrais une brique
In and out of the grind with the focus of chips
Danser dans le game avec l'objectif de se faire des thunes
Blowing one time with her controlling the whip
Fumer un joint, elle gère le volant
Wait up for me and make sure she doubled the flip
M'attendre et s'assurer qu'elle double la mise
She a sophisticated thug bitch that move her hips
C'est une vraie bad girl sophistiquée qui bouge bien
She catch you for her set up you when you move your shit
Elle te chope pour son plan quand tu bouges tes pions
Or most of the time, she throw the cold shoulder to guys
Ou la plupart du temps, elle ignore les mecs
Smoke in the ride, hoodie low over her eyes
Elle fume dans la voiture, la capuche sur les yeux
She know she a dime, baby nine shot to her thighs
Elle sait qu'elle assure, un Baby nine à la cuisse
Gotta be live, help me count doe in the five
Faut assurer, m'aider à compter les billets dans le sac
And when I'm gone for weeks, turn them OT moves
Et quand je suis absent pendant des semaines, elle gère les affaires
She don't trip, she's the gangsta she knows the rules
Elle panique pas, c'est une gangster, elle connait les règles
Giving me hell is not hard, it's something to lose
Me faire vivre l'enfer c'est pas dur, c'est facile de tout perdre
God for bid I slip up and land in jail
Dieu nous en préserve, si je fais un faux pas et que j'atterris en prison
My murder mami put the house up to make the bail
Ma mama meurtrière mettra la maison en caution
[Chorus]
[Refrain]
[Sticky Fingaz]
[Sticky Fingaz]
Behind a real nigga there's a real bitch, she lied to me
Derrière un vrai mec, il y a une vraie meuf, elle m'a menti
See, my bitch walked right beside of me
Tu vois, ma meuf marchait juste à côté de moi
I've been in situations and seen her ride for me
J'ai été dans des situations et je l'ai vue me défendre
She licked my gun wounds, even did my time with me
Elle a léché mes blessures par balle, elle a même fait ma peine avec moi
Ain't nothing she can't have, I gave that girl ery'thing
Il n'y a rien qu'elle ne puisse pas avoir, j'ai tout donné à cette fille
Tatooed her name on fingers for wedding rings
J'ai tatoué son nom sur mes doigts pour les alliances
Are you that chick, do you rep Sticky?
Est-ce que t'es ce genre de meuf, est-ce que tu représentes Sticky ?
We split it down the middle, everything 40-60
On partage tout, 40-60
Are you that chick for rich or poor?
Est-ce que t'es ce genre de meuf, pour le meilleur et pour le pire ?
The only one I eat out the only one I hit raw
La seule que j'embrasse, la seule avec qui je suis à vif
Keep you, covered in ice til you start shivering
Te couvrir de diamants jusqu'à ce que tu frissonnes
The Baby Phat Gucched up out with pink Timbalands
La Baby Phat sapée en Gucci avec des Timberland roses
Me and her, we like Bonnie and Clyde
Elle et moi, on est comme Bonnie et Clyde
I hold the heat and the money, she drive the ride
J'ai l'arme et l'argent, elle conduit
She make other bitch's mad cause she more bitch than they ever been
Elle rend les autres meufs folles parce qu'elle est plus bad girl qu'elles ne le seront jamais
It's beautiful and intelligent, talented, droppin heroin
C'est beau et intelligent, talentueux, elle deal de l'héroïne
[Chorus]
[Refrain]
[Outro: Platinum Plus]
[Outro: Platinum Plus]
She build with me, she kill for me
Elle construit avec moi, elle tue pour moi
With blood, shed tears, you still with me
Dans le sang, les larmes, t'es toujours avec moi
She real with me, smoke fry with me
Elle est vraie avec moi, elle fume avec moi
Look the judge in the eye, straight lie for me
Regarde le juge dans les yeux, mens pour moi
Count bills with me, you'll kill for me
Compte les billets avec moi, tu tuerais pour moi
With the blood, shed tears, she still with me
Dans le sang, les larmes, elle est toujours avec moi
Cause she build with me, she kill for me
Parce qu'elle construit avec moi, elle tue pour moi
Look the judge in the eye, straight lie for me
Regarde le juge dans les yeux, mens pour moi





Writer(s): Kirk Jones, Darryl Pittman, Fred Scruggs


Attention! Feel free to leave feedback.