Lyrics and translation Onyx - Hold Up
Yeah,
nigga,
yeah,
south
suicide
Queens
Ouais,
négro,
ouais,
South
Side
Suicide
Queens
That′s
right,
Q
U,
nigga,
yea
yea
C'est
ça,
Q
U,
négro,
ouais
ouais
Shit
like
that,
know
what
Im
sayin',
put
these
drinks
up
Des
trucs
comme
ça,
tu
vois
ce
que
je
veux
dire,
lève
ton
verre
Ya
heard?
Let′s
do
this
right,
what?
Yo
T'as
compris
? Faisons
les
choses
bien,
quoi
? Yo
Hold
up,
this
is
for
my
thugs
on
the
block
Arrêtez,
c'est
pour
mes
voyous
du
quartier
For
my
one
stop
niggaz
that
be
huggin'
the
spot
Pour
mes
négros
qui
restent
dans
le
coin
Sittin'
on
crates,
gettin′
loaded,
get
that
cake
Assis
sur
des
caisses,
en
train
de
se
défoncer,
de
se
faire
du
fric
Dodgin′
drinks,
spit
and
hafta
cover
they
face
Esquivant
les
verres,
crachant
et
devant
se
couvrir
le
visage
Kick
some
tye,
big
truck
with
tricks
inside
Voler
des
trucs,
gros
camion
avec
des
surprises
à
l'intérieur
In
too
deep,
tryna
sell
bricks
from
the
side
Trop
impliqué,
essayant
de
vendre
de
la
drogue
sur
le
côté
See
no
games,
with
real
niggaz
from
other
hoods
Pas
de
jeux,
avec
de
vrais
négros
d'autres
quartiers
Car
titles
get
lost,
some
niggaz
get
jooked
Les
cartes
grises
disparaissent,
certains
négros
se
font
avoir
But
God
forgive
me
if
a
nigga
cross
the
fam
Mais
que
Dieu
me
pardonne
si
un
négro
s'en
prend
à
la
famille
Holdin'
the
heat,
the
streets′ll
make
me
force
ya
hand
Je
tiens
la
chaleur,
la
rue
me
fera
forcer
la
main
From
my
wild
crew,
sets
the
new
guns
off
the
roof
De
mon
équipe
de
fous,
les
nouveaux
flingues
qui
tirent
du
toit
To
them
slick
dudes,
hot
and
they
workin'
the
phone
booth
À
ces
types
louches,
chauds
et
qui
travaillent
dans
la
cabine
téléphonique
′Cuz
Lord,
knows,
I'm
gonna
reload
and
bust
back
Parce
que
le
Seigneur
sait
que
je
vais
recharger
et
tirer
Incredible
gats,
indicted
for
a
federal
rap
Des
flingues
incroyables,
inculpés
pour
un
rap
fédéral
They
ain′t
duck
low
enough,
shots
shredded
they
hat
Ils
ne
se
sont
pas
baissés
assez
bas,
les
balles
ont
déchiré
leur
chapeau
Murdered
and
gone,
nigga,
it's
a
medical
fact
Assassiné
et
disparu,
négro,
c'est
un
fait
médical
Hold
up,
this
is
for
my
gangsta
team
Arrêtez,
c'est
pour
mon
équipe
de
gangsters
And
my
dime
little
mamis
rockin'
timbs
and
jeans
Et
mes
petites
pépées
en
Timberland
et
jeans
When
it′s
on,
know,
we
ain′t
afraid
to
clap
them
things
Quand
c'est
parti,
sachez
qu'on
n'a
pas
peur
de
tirer
In
the
club,
gettin'
bent,
goin′
crazy
En
boîte,
on
se
déchaîne,
on
devient
fous
Hold
up,
this
is
for
my
gangsta
team
Arrêtez,
c'est
pour
mon
équipe
de
gangsters
And
my
dime
little
mamis
rockin'
timbs
and
jeans
Et
mes
petites
pépées
en
Timberland
et
jeans
When
it′s
on,
know,
we
ain't
afraid
to
clap
them
things
Quand
c'est
parti,
sachez
qu'on
n'a
pas
peur
de
tirer
In
the
club,
gettin′
bent,
goin'
crazy
En
boîte,
on
se
déchaîne,
on
devient
fous
Hold
up,
this
is
for
my
chicks
in
the
spot
Arrêtez,
c'est
pour
mes
meufs
dans
le
coin
All
my
bus
stop
bitches
that
be
pushin'
them
drops
Toutes
mes
salopes
d'arrêt
de
bus
qui
poussent
la
came
Playin′
the
gate,
get
it
ma,
get
those
papes
Jouer
le
jeu,
prends-le
ma
belle,
prends
ces
billets
Hustle
that
face,
seven
G′s
below
ya
waist
Vends
ton
visage,
7 000
$ en
dessous
de
ta
taille
Project
chick,
dippin'
whips,
cruisin′
the
strip
Meuf
de
la
cité,
conduisant
des
voitures,
naviguant
sur
le
Strip
Gettin'
money
for
tuition,
go
to
school
and
she
strip
Gagner
de
l'argent
pour
les
frais
de
scolarité,
aller
à
l'école
et
se
déshabiller
Kill
in
the
club,
when
niggaz
dicks
get
hard
Tuer
en
boîte,
quand
les
bites
des
négros
durcissent
Murda
mami,
set
you
up
and
niggaz
bricks
get
robbed
Maman
meurtrière,
elle
te
piégera
et
les
négros
se
feront
voler
leur
came
Help
her
soul
if
a
chick
try
to
set
my
team
Que
Dieu
l'aide
si
une
meuf
essaie
de
piéger
mon
équipe
I′m
tying
her
up,
rep
till
the
death
of
Queens
Je
l'attache,
je
représente
jusqu'à
la
mort
du
Queens
All
my
staircase
niggaz
keep
flippin'
the
jun′s
Tous
mes
négros
des
cages
d'escalier
continuent
à
retourner
la
came
All
my
outta
state
niggaz
keep
gettin
them
ones
Tous
mes
négros
d'autres
États
continuent
à
avoir
les
leurs
Guns
in
the
air,
hit
you
with
invisible
glocks
Des
armes
à
feu
en
l'air,
je
te
touche
avec
des
Glock
invisibles
That
mean
you
never
see
it
comin'
nigga,
fifty
two
shots
Ça
veut
dire
que
tu
ne
les
vois
jamais
venir,
négro,
cinquante-deux
balles
I'm
takin′
ya
block
nigga,
if
you
like
it
or
not
Je
prends
ton
quartier,
négro,
que
ça
te
plaise
ou
non
You
either
roll
or
get
rushed,
I
guess
not
Soit
tu
suis
le
mouvement,
soit
tu
te
fais
défoncer,
je
suppose
que
non
Hold
up,
this
is
for
my
gangsta
team
Arrêtez,
c'est
pour
mon
équipe
de
gangsters
And
my
dime
little
mamis
rockin′
timbs
and
jeans
Et
mes
petites
pépées
en
Timberland
et
jeans
When
it's
on,
know,
we
ain′t
afraid
to
clap
them
things
Quand
c'est
parti,
sachez
qu'on
n'a
pas
peur
de
tirer
In
the
club,
gettin'
bent,
goin′
crazy
En
boîte,
on
se
déchaîne,
on
devient
fous
Hold
up,
this
is
for
my
gangsta
team
Arrêtez,
c'est
pour
mon
équipe
de
gangsters
And
my
dime
little
mamis
rockin'
timbs
and
jeans
Et
mes
petites
pépées
en
Timberland
et
jeans
When
it′s
on,
know,
we
ain't
afraid
to
clap
them
things
Quand
c'est
parti,
sachez
qu'on
n'a
pas
peur
de
tirer
In
the
club,
gettin'
bent,
goin′
crazy
En
boîte,
on
se
déchaîne,
on
devient
fous
Sticky
fingaz,
the
nigga
that
be
stickin′
them
spots
Sticky
Fingaz,
le
négro
qui
colle
les
points
de
deal
For
all
my
gun-cock
niggards,
that
be
bustin'
off
shots
Pour
tous
mes
négros
armés,
qui
tirent
des
coups
de
feu
Lay
in
the
straight,
black
mask
raidin′
ya
gate
Allonge-toi,
raid
de
masques
noirs
à
ta
porte
Show
me
ya
safe
before
I
put
two
in
ya
face
Montre-moi
ton
coffre-fort
avant
que
je
ne
te
mette
deux
balles
dans
la
tête
Dirt
on
my
kicks,
hoodies
all
lookin'
for
whips
De
la
saleté
sur
mes
baskets,
des
sweats
à
capuche
à
la
recherche
de
voitures
Catch
a
rat
nigga,
leave
his
Bentley
sittin′
on
bricks
Attrapez
un
négro
balance,
laissez
sa
Bentley
sur
des
briques
Bloody
ice-pick
fights
in
the
yard
Des
combats
de
pics
à
glace
sanglants
dans
la
cour
Ten
times
outta
ten,
step
to
me
and
ya
life
get
scarred
Dix
fois
sur
dix,
approche-toi
de
moi
et
ta
vie
sera
marquée
Shoot
outs
in
broad
daylight,
bustin'
at
feds
Des
fusillades
en
plein
jour,
tirant
sur
les
fédéraux
Dirty
cops
with
a
ki
of
coke,
bring
′em
out
dead
Des
flics
corrompus
avec
un
kilo
de
coke,
faites-les
sortir
morts
For
my
jail
niggaz,
stashin'
bangers
deep
in
they
cots
Pour
mes
négros
en
prison,
cachant
des
armes
dans
leurs
lits
For
my
grimy
niggaz,
hidin'
under
cars
from
cops
Pour
mes
négros
crasseux,
se
cachant
sous
les
voitures
des
flics
Empty
the
glock,
hitchu
with
disposable
gats
Vider
le
Glock,
te
tirer
dessus
avec
des
flingues
jetables
Bust
you,
wipe
it
off,
throw
it
away,
it′s
a
rap
Te
buter,
l'essuyer,
le
jeter,
c'est
fini
What
nigga?
I
see
you
back
in
the
hood
scrap
Quoi
négro
? Je
te
vois
de
retour
dans
le
quartier
en
train
de
te
battre
Turn
ya
Benz
to
a
coffin
nigga,
straight
like
that
Transformer
ta
Benz
en
cercueil,
négro,
comme
ça
Hold
up,
this
is
for
my
gangsta
team
Arrêtez,
c'est
pour
mon
équipe
de
gangsters
And
my
dime
little
mamis
rockin′
timbs
and
jeans
Et
mes
petites
pépées
en
Timberland
et
jeans
When
it's
on,
know,
we
ain′t
afraid
to
clap
them
things
Quand
c'est
parti,
sachez
qu'on
n'a
pas
peur
de
tirer
In
the
club,
gettin'
bent,
goin′
crazy
En
boîte,
on
se
déchaîne,
on
devient
fous
Hold
up,
this
is
for
my
gangsta
team
Arrêtez,
c'est
pour
mon
équipe
de
gangsters
And
my
dime
little
mamis
rockin'
timbs
and
jeans
Et
mes
petites
pépées
en
Timberland
et
jeans
When
it′s
on,
know,
we
ain't
afraid
to
clap
them
things
Quand
c'est
parti,
sachez
qu'on
n'a
pas
peur
de
tirer
In
the
club,
gettin'
bent,
goin′
crazy
En
boîte,
on
se
déchaîne,
on
devient
fous
South
suicide
Queens,
enjoy
South
Side
Suicide
Queens,
profitez-en
South
suicide
Queens,
enjoy
South
Side
Suicide
Queens,
profitez-en
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JONES KIRK, MUCHITA KEJUAN WALIEK, SCRUGGS FRED
Attention! Feel free to leave feedback.