Onyx - Life or Death (skit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Onyx - Life or Death (skit)




Life or Death (skit)
Vie ou Mort (sketch)
Go ahead, do it, PULL the fucking trigger!
Vas-y, fais-le, TIRE la putain de gâchette !
No!
Non !
Mutherfucker you better do it, do it, do it NOW!
Fils de pute, tu ferais mieux de le faire, fais-le, fais-le MAINTENANT !
No! No! I don't wanna die, I wanna live
Non ! Non ! Je ne veux pas mourir, je veux vivre.
You stupid fuck.What do you think? You think you gonna live fo' eva?
T’es un con. Tu penses quoi ? Tu penses que tu vas vivre éternellement ?
No!
Non !
Huh?
Hein ?
No!
Non !
Look, everything is [?] you must die.See?
Écoute, tout est [ ?] tu dois mourir. Tu vois ?
Life is stupid!
La vie est stupide !
Now stop fucking wasting time and do IT! DO IT NOW!
Arrête de perdre du temps et FAIS-LE ! FAIS-LE MAINTENANT !
No, no, I can't
Non, non, je ne peux pas.
Yes you can!
Si tu peux !
Do it... put it in your mouth
Fais-le… mets-le dans ta bouche.
No!
Non !
Then put it on your head then!
Alors mets-le sur ta tête !
No! I can't!
Non ! Je ne peux pas !
Yes you can! Now do it!
Si tu peux ! Fais-le maintenant !
No!
Non !
Put it to your head, YOU BETTA OFF DEAD!
Mets-le sur ta tête, TU FERAIS MIEUX D’ÊTRE MORT !





Writer(s): A. AGUILLAR, K. JONES, F. SCRUGGS, T. TAYLOR


Attention! Feel free to leave feedback.