Onyx - Nigga Bridges - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Onyx - Nigga Bridges




Nigga Bridges
Ponts pour Négros
[Intro]
[Intro]
They gots to back da fuck up! BACK DA FUCK UP!
Ils doivent reculer, PUTAIN! RECULEZ, PUTAIN!
Know what I'm sayin? Onyx! It's the Onyx kid! Onyx!
Tu vois ce que je veux dire? Onyx! C'est le petit Onyx! Onyx!
Ah yeah! We gonna do it for all my kids.
Ah ouais! On va le faire pour tous mes gars.
[Fredro Starr]
[Fredro Starr]
Murder Murder! Who the hell hurt her?!
Meurtre Meurtre! Qui diable l'a blessée?!
Young black nigga like me gettin' up, got free
Un jeune noir comme moi qui se lève, qui devient libre
Murder Murder! We never have cheese
Meurtre Meurtre! On n'a jamais de fric
We always up there, we run for the bees
On est toujours là-haut, on court après les abeilles
The body over there, the body over there
Le corps là-bas, le corps là-bas
Everywhere I check, body jacked, body everywhere
Partout je vais, un corps défoncé, des corps partout
So well I well I fuck it, two tears in the bucket
Alors bon, bon, j'm'en fous, deux larmes dans le seau
Voice spillin' over in a Tommy of a dummy
La voix débordante dans le Tommy d'un idiot
Statue at you, but don't break my cipher
Statue sur toi, mais ne brise pas mon chiffre
Smoker, sell 'em most, iller for the filler
Fumeur, vends-les plus cher, plus malade pour le remplisseur
But this ya mic, STOP foggin' up my glasses
Mais c'est ton micro, arrête de me brouiller les lunettes
Guns for fun, but son I hit you like a jealous
Des flingues pour le plaisir, mais mon pote, je te frappe comme un jaloux
BANG! Leather hanger, so get the penis
BANG! Cintre en cuir, alors attrape le pénis
Sorry for ya stitches, your in-convenience
Désolé pour tes points de suture, ton inconvénient
Or what you wear (---), my name is kinda fucked up
Ou ce que tu portes (---), mon nom est un peu foireux
Let the killer in up off the steria, BLUNT IT UP, LOAD IT UP!
Laisse le tueur sortir de la chaîne stéréo, ROULE-LE, CHARGE-LE!
Faces couldn't fire when you see the bloody redenade
Les visages ne peuvent pas tirer quand tu vois le renégat sanglant
Aaaah yeah! Time to survive...!
Aaaah ouais! C'est l'heure de survivre...!
[Chorus]
[Chorus]
Nigga Bridges fallin' down, they fallin' down, they fallin' down
Les ponts pour négros s'écroulent, ils s'écroulent, ils s'écroulent
Nigga Bridges fallin' down, MUTHAFUCKAZ IS ACTING CRAZY!
Les ponts pour négros s'écroulent, CES ENFOIRÉS DEVIENNENT FOUS!
[Sonsee]
[Sonsee]
I catch fix for trips, while Sonny flips
Je trouve des plans foireux pour des voyages, pendant que Sonny flippe
So bitch ass nigga, geeks with L freaks
Alors sale pute, geek avec des fans de L
* And she?, diamonds shinin', pockets bulgin'
* Et elle ?, diamants brillants, poches gonflées
So I got in a girl, with pearls around her collar
Alors je suis tombé sur une fille, avec des perles autour du cou
Sticky start to checking her, my soul she couldn't holler
J'ai commencé à la reluquer, mon âme ne pouvait pas crier
WE ROLLIN' FOR DOLLARS! Make me set 3 pounds 7
ON ROULE POUR LES DOLLARS! Fais-moi mettre 3 livres 7
And her man said: "ONE MOVE YA DEAD!
Et son mec a dit: "UN MOUVEMENT ET T'ES MORT!
Dunk out their pockets, as if I had a shovel
Vider leurs poches, comme si j'avais une pelle
Movin' on the double, cause we ain't tryin' to see trouble
On bouge en vitesse, parce qu'on n'est pas pour des embrouilles
Dreaming and sceaming, it's gonna be a bloodbath
Rêver et hurler, ça va être un bain de sang
* Got a Smith & Wesson autograph FOR YA WHOLE STAFF!
* J'ai un autographe de Smith & Wesson POUR TOUT TON ÉQUIPE!
STICK UP BUT WAIT, LEAVE THE POCKET IT'S OKAY
BRAQUAGE MAIS ATTENDS, GARDE LA POCHE C'EST BON
I HIT AND RUN BEFORE YOU SEE ANOTHER DAY
JE FRAPPE ET JE ME CASSE AVANT QUE TU NE VOIS UN AUTRE JOUR
CAUSE THE U.S.G. IS WHERE I STAY
PARCE QUE L'U.S.G. EST JE RESTE
[Onyx, (Fredro Starr)]
[Onyx, (Fredro Starr)]
MURDER MURDER! (Ya life's on the line)
MEURTRE MEURTRE! (Ta vie est en jeu)
MURDER MURDER! (Here's a bullet for ya mind)
MEURTRE MEURTRE! (Voilà une balle pour ton esprit)
MURDER MURDER! (I'm out doin' crime)
MEURTRE MEURTRE! (Je suis dehors en train de commettre un crime)
MURDER MURDER! (But we never do time)
MEURTRE MEURTRE! (Mais on ne fait jamais de prison)
[Big DS]
[Big DS]
YOU DIRTY MUTHAFUCKIN' RAT! I CHA-CHA-CHA
ESPÈCE DE SALE PETIT RAT! Je CHA-CHA-CHA
Now they got me on the line, too tender (WHY?!), cuz I killed the inspector
Maintenant ils m'ont au téléphone, trop sensible (POURQUOI ?!), parce que j'ai tué l'inspecteur
Rzarection, and equal protection, written, burnin'
Résurrection et protection égale, écrit, brûlant
THE BITCHES OUT SEXIN'! So damn crazy
LES SALOPES BAISENT! Tellement dingue
Now they got me in confession over salaries (WHAT?!)
Maintenant ils me font avouer pour les salaires (QUOI ?!)
Cause they can't get with me (AH HAH!)
Parce qu'ils ne peuvent pas m'avoir (AH AH!)
While tubbin' out, me while on trial
Pendant que je me relaxe dans mon bain, pendant mon procès
I'm headin' for P now, feel and see now
Je me dirige vers P maintenant, sens et vois maintenant
* LOST MY MIND WHEN I WAS OUT DOIN' CRIME!
* J'AI PERDU LA TÊTE QUAND J'ÉTAIS DEHORS EN TRAIN DE COMMETTRE UN CRIME!
That's you locked down, WHENEVER BEEN LOCKED UP!
C'est toi qui est enfermé, COMBIEN DE TEMPS AS-TU ÉTÉ ENFERMÉ!
All the time you get? and MUTHAFUCKAZ IS ACTING CRAZY!
Tout ce temps que tu as? et CES ENFOIRÉS DEVIENNENT FOUS!
[Chorus]
[Chorus]
[Sticky Fingaz]
[Sticky Fingaz]
* YA DONE FUCKED WITH THE WRONG NIGGA BROTHER
* TU T'EN ES PRIS AU MAUVAIS MEC, FRÈRE
YOU RATHER FUCK YOUR MOTHER
TU PRÉFÈRES BAISER TA MÈRE
PLUS BUST A CAP, FOR HER LESBIAN LOVER
EN PLUS, TIRE UNE BALLE, POUR SON AMOUREUSE LESBIENNE
* Pull the trigger, see ya later, pray for your maker
* Appuie sur la gâchette, à plus tard, prie ton créateur
Doin' hard, I'm clippin' their head
Dur à cuire, je leur coupe la tête
Rentio, bitch aware used to live in Brooklyn now you rest
Rentio, salope, tu vivais à Brooklyn, maintenant tu te reposes
* In a cementary, it's a full moon, now get a chill in my spine
* Dans un cimetière, c'est la pleine lune, maintenant j'ai des frissons dans le dos
* Grease the population with my nickel-plated nine
* Graisser la population avec mon flingue nickelé
Your blood clot warrior, BUST THE INBUSTA!
Votre guerrier des caillots de sang, DÉTRUISEZ L'INJUSTICE!
Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die
Tout le monde veut aller au paradis, mais personne ne veut mourir
WHY?! ME DO NOT KNOW! See you in a next life, bloody boy!
POURQUOI?! JE NE SAIS PAS! On se voit dans une prochaine vie, mon pote!
(HAHAHA HAHA HAHA!.)
(HAHAHA HAHA HAHA!.)
[Chorus] (2x)
[Chorus] (2x)
[Outro]
[Outro]
Yeah muthafucka! Fucked up! BACK-DA-FUCK-UP!
Ouais, enfoiré! Merde! RECULEZ, PUTAIN!
You get hurt up! It's the Onyx man! That's my word!
Tu vas te faire mal! C'est l'homme Onyx! C'est mon dernier mot!
Fuck! Fuck you! Fuck anything! Fuck ya momma, ya father!
Merde! Va te faire foutre! Va te faire foutre! Nique ta mère, ton père!





Writer(s): JONES KIRK, SCRUGGS FRED, FLETCHER MARLON G, TAYLOR TYRONE, PARKER CHYLOW M, MIZELL JASON WILLIAM


Attention! Feel free to leave feedback.