Onyx - Walk In New York - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Onyx - Walk In New York




Walk In New York
Se promener à New York
One time One time... thats it
Une fois, une fois... c'est tout
yeeeaaahhh
ouais
this the Onyx shit know what I'm sayin
c'est le son d'Onyx, tu sais ce que je veux dire
coming out the mother fucking crevices
sortant des putains de crevasses
coming out the fucking cracks like snakes boy
sortant des putains de fissures comme des serpents, mec
word to mother
parle à ma mère
All my niggas in Queens and ya dont stop
Tous mes mecs du Queens, vous ne vous arrêtez pas
All my niggas in Brooklyn and ya dont stop
Tous mes mecs de Brooklyn, vous ne vous arrêtez pas
All my niggas in Uptown and ya dont stop
Tous mes mecs d'Uptown, vous ne vous arrêtez pas
All my niggas in the boogiewoogie and ya wont stop
Tous mes mecs du Boogie Woogie, vous ne vous arrêterez pas
we gonna set this shit New York style
on va faire ça à la New-Yorkaise
Verse 1:
Couplet 1:
We don't throw gang signs in New York
On ne fait pas de signes de gangs à New York
We just be on some shit in New York
On est juste sur le terrain à New York
New York City, shiftee low down gritty
New York City, sale, bas de gamme, dur
you punk niggaz yell pity and smell shitty
vous, les mecs, vous criez pitié et vous sentez mauvais
NYPD can suck my dick
La NYPD peut me sucer la bite
this is the way we rip shit from the bricks
c'est comme ça qu'on arrache les trucs des briques
walking like a zombie smoking blunts in the lobby
marchant comme un zombie, fumant des blunts dans le hall
I be rolling with my niggas behind me take em off
je roule avec mes mecs derrière moi, je les enlève
attention; fuck all that slippin and inchin
attention ; fiche-moi le camp de tout ce glissement et ce pointage
I'm rappin loot snatchin staying greasy the shit ain't easy
je rap, je vole le butin, je reste graisseux, c'est pas facile
I'm coming raw hide
j'arrive, peau brute
seirous as a 45
sérieux comme un 45
the damn streets are eager to take more lives
les rues sont prêtes à prendre plus de vies
fuck it, its my home-hate it or appreciate it
foutu pour ça, c'est ma maison, déteste-la ou apprécie-la
its the tour 8 million story orientated
c'est le tour 8 millions d'histoire orientée
designated and made for the real renegade
désigné et fait pour le vrai renégat
so I never been afraid to start car-they get paid
alors je n'ai jamais eu peur de commencer une voiture, ils sont payés
[chorus]
[refrain]
this is the way we walk in New York
c'est comme ça qu'on se promène à New York
this is the way we walk in New York
c'est comme ça qu'on se promène à New York
this is the way we walk in New York
c'est comme ça qu'on se promène à New York
this is the way we walk in New York
c'est comme ça qu'on se promène à New York
Verse 2:
Couplet 2:
I'ma stay on my job
Je vais rester à mon travail
cause thats my adventure
parce que c'est mon aventure
I was bred to be a big gainer
j'ai été élevé pour être un grand gagnant
who cant contain a placenta
qui ne peut pas contenir un placenta
the USG witch
la sorcière de l'USG
make me switch like a skitso
me fait changer comme un schizo
when red rummin gets so hot
quand le red rummin devient si chaud
but never blow back to the cold spot
mais ne jamais revenir en arrière vers le point froid
if the heat got too much
si la chaleur devenait trop forte
I'ma slide down south
je vais glisser vers le sud
outta town bout-leave the home
hors de la ville, quitte la maison
or I'll move shit down
ou je vais déplacer les choses vers le bas
on keyed lock
sur la serrure à clé
we rock (all nuthin)
on rock (tout rien)
and then NewYork niggaz was pulling your shit- your shit wsn't right
et puis les mecs de New York tiraient sur ton truc - ton truc n'était pas bien
we known to start shit up
on sait comment commencer la merde
from trends to riots to ruckus
des tendances aux émeutes aux bagarres
and big enough to fuck up anybody that wanna attack us
et assez gros pour foutre le bordel à tous ceux qui veulent nous attaquer
and thats cause the fire burns are deep
et c'est parce que le feu brûle profondément
most of us are peeps-ture NewYork niggaz play for keeps
la plupart d'entre nous sont des mecs, les mecs de New York jouent pour de vrai
(Wanna be a part of it--New york is always starting shit)
(Voulez-vous en faire partie - New York commence toujours la merde)
Fuck them
Fous-les
I'ma a nasty native (New Yorker)
Je suis un indigène méchant (New-Yorkais)
the full of shit talker
le mec qui raconte des conneries
the dark street walker
le marcheur des rues sombres
shining in time stalker
brillant dans le temps traqueur
bringin it back to reality
ramène ça à la réalité
this is for my niggaz in NYC
c'est pour mes mecs à NYC
not since '76
pas depuis 76
since the knicks won the championships
depuis que les Knicks ont gagné les championnats
hasn't been some more shit like this
il n'y a pas eu de merde comme ça
so back up get up and ass up and my rap wax sound
alors recule, lève-toi et lève les fesses et mon son de cire de rap
my shots ring loud
mes coups sonnent fort
and panic the crowd
et paniquent la foule
(blow 'em up) get up-my sounds downtown
(les faire exploser) lève-toi - mes sons en bas
(hold 'em up) gimme everthing right now
(les tenir en haut) donne-moi tout maintenant





Writer(s): T TAYLOR, K JONES, F SCRUGGS


Attention! Feel free to leave feedback.