Nossa Canção - Onze:20 translation in Russian

Nossa Canção

E se você não sentisse tanto prazer
Em me fazer de otário pra se divertir
E se suas amigas gostassem mais de mim
Parassem de ligar pra te chamar pra sair
Eu amaria você e levaria você por toda vida

E se eu pudesse descansar no Natal
Ao invés de almoçar na casa do seu avô
E se você parasse de gritar de manhã
Só porque eu não consertei o ventilador
Eu amaria você e levaria você por toda vida

Queria poder te fazer sorrir
Mas a nossa canção não tem final feliz
Não queria ver você triste assim
Mas a nossa canção não tem final feliz

E se você não me pedisse tanto favor
Talvez sobrasse tempo pra pensar em nós dois
E se eu tivesse grana pra não ter que escutar
Você reclamar do lugar que eu sempre te levo pra jantar
Eu amaria você e levaria você por toda vida

E se você parasse de pensar no futuro
E aproveitasse cada momento quando estamos juntos
E se tivesse ouvido o que eu falei pra você
Na hora que tava sonhando com aquele rapaz da TV
Eu amaria você e levaria você por toda vida

Queria poder te fazer sorrir
Mas a nossa canção não tem final feliz
Não queria ver você triste assim
Mas a nossa canção não tem final feliz

E deixa eu te dizer, baby, o quanto eu tentei
Mas acho que já deu e agora eu vou seguir

Queria poder te fazer sorrir
Mas a nossa canção não tem final feliz
Não queria ver você triste assim
Mas a nossa canção não tem final feliz

Não, não, não, não
Não, não, não, não
Não tem final feliz
Não, não, não, não, não
Não tem, não tem final feliz

Наша песня

А если бы ты не получала столько удовольствия,
Делая из меня дурака ради забавы,
И если бы твоим подругам я нравился больше,
И они бы перестали звонить, чтобы позвать тебя гулять,
Я бы любил тебя и был бы с тобой всю жизнь.

А если бы я мог отдохнуть на Рождество,
Вместо того, чтобы обедать у твоего дедушки,
И если бы ты перестала кричать по утрам,
Только потому, что я не починил вентилятор,
Я бы любил тебя и был бы с тобой всю жизнь.

Хотел бы я заставить тебя улыбнуться,
Но у нашей песни нет счастливого конца.
Не хотел бы видеть тебя такой грустной,
Но у нашей песни нет счастливого конца.

А если бы ты не просила меня о стольких услугах,
Возможно, осталось бы время подумать о нас двоих.
И если бы у меня были деньги, чтобы не слышать,
Как ты жалуешься на место, куда я тебя всегда веду ужинать,
Я бы любил тебя и был бы с тобой всю жизнь.

А если бы ты перестала думать о будущем,
И наслаждалась каждым моментом, когда мы вместе,
И если бы ты услышала, что я тебе сказал,
Когда ты мечтала о том парне из телевизора,
Я бы любил тебя и был бы с тобой всю жизнь.

Хотел бы я заставить тебя улыбнуться,
Но у нашей песни нет счастливого конца.
Не хотел бы видеть тебя такой грустной,
Но у нашей песни нет счастливого конца.

И позволь мне сказать тебе, детка, как я старался,
Но думаю, что всё кончено, и теперь я пойду дальше.

Хотел бы я заставить тебя улыбнуться,
Но у нашей песни нет счастливого конца.
Не хотел бы видеть тебя такой грустной,
Но у нашей песни нет счастливого конца.

Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет
Нет счастливого конца
Нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет счастливого конца