Onze:20 - Saudade - translation of the lyrics into French
Onze:20 Saudade

Onze:20 - Saudade

Lyrics and translation Onze:20 - Saudade




Saudade
Saudade
Saudade é chuva que não passa
La saudade, c'est la pluie qui ne cesse pas
Saudade é a ausência mais presente em mim
La saudade, c'est l'absence la plus présente en moi
Quando você
Quand tu
Não está
N'es pas
Aqui
Là
Saudade é o nó que não desata
La saudade, c'est le nœud qui ne se défait pas
Saudade cresce e nunca chega ao fim
La saudade grandit et ne finit jamais
Porque você
Parce que tu
Não esta
N'es pas
Aqui
Là
Você sabe eu tentei
Tu sais que j'ai essayé
Eu fiz de tudo
J'ai tout fait
Pra quem sabe
Pour que peut-être
Outra vez ficarmos juntos
On puisse être ensemble à nouveau
E assim vai
Et comme ça
O vento trás
Le vent apporte
Lembranças de um tempo bom
Des souvenirs d'un bon moment
E assim vai
Et comme ça
Eu sigo querendo
Je continue à vouloir
Voltar pra você
Revenir à toi
Saudade é chuva que não passa
La saudade, c'est la pluie qui ne cesse pas
Saudade é a ausência mais presente em mim
La saudade, c'est l'absence la plus présente en moi
Quando você
Quand tu
Não está
N'es pas
Aqui
Là
Saudade é o nó que não desata
La saudade, c'est le nœud qui ne se défait pas
Saudade cresce e nunca chega ao fim
La saudade grandit et ne finit jamais
Porque você
Parce que tu
Não está
N'es pas
Aqui
Là
E eu vou te buscar onde você estiver
Et je viendrai te chercher où que tu sois
Sem você é tão frio aqui
Sans toi, il fait si froid ici
Vamos caminhar sem ter pra onde ir
Marchons sans savoir où aller
E viver esse amor que é tão forte em mim
Et vivons cet amour qui est si fort en moi
Eu não sei porque
Je ne sais pas pourquoi
Eu tô sem você
Je suis sans toi
Ou na verdade
Ou plutôt
Eu sei
Je sais
Que você sabe eu tentei
Que tu sais que j'ai essayé
Eu fiz de tudo
J'ai tout fait
Pra quem sabe
Pour que peut-être
Outra vez ficarmos juntos
On puisse être ensemble à nouveau
E assim vai
Et comme ça
O vento trás
Le vent apporte
Lembranças de um tempo bom
Des souvenirs d'un bon moment
E assim vai
Et comme ça
Eu sigo querendo
Je continue à vouloir
Voltar pra você
Revenir à toi
E assim vai
Et comme ça
O vento trás
Le vent apporte
Lembranças de um tempo bom
Des souvenirs d'un bon moment
E assim vai
Et comme ça
Eu sigo querendo
Je continue à vouloir
Voltar pra você
Revenir à toi




Onze:20 - Vida Loka
Album
Vida Loka
date of release
21-10-2014

1 Vida Loka
2 Sem Medo de Amar
3 Saudade
4 Meu Amor
5 Querendo Te Encontrar
6 Mau Olhado
7 Te Roubar pra Mim
8 Uma Chance
9 Viver de Amor
10 No Pagode
11 Sem Medo de Amar - Acústica
Attention! Feel free to leave feedback.