Lyrics and translation OOHYO - 2020

2020

I wish I could but I can't
I wish I could but I can't

Enough make-up videos
Why don't you make up your mind?
Play with the kids
Walk the dog
Or just write something

Thirty four, beginner's guide?
If there's such thing, it's one big lie
Thought I'd know where I'd be
By the time it turned 2020

(Never let it slip)

One two three
Put an end to all of this
Four five six
I didn't sign up for this
Hypocrisy
Some like to call
Relativity

Contrary to popular belief
I don't mind being called a nobody
So cross me out
If you want that life
That universe

Truth is served
As all-you-can-eat
Here in this hyperreality
All I know is that I'll be
Somewhere nicer in 2020
All I know is that I'll be
Somewhere nicer in 2020

One two three
Put an end to all of this
Four five six
He didn't come up with this
Hypocrisy
Why can't you see?

Contrary to popular belief
I don't mind being called a nobody
So cross me out
If you want that life
That universe

2020

J'aimerais pouvoir, mais je ne peux pas
J'aimerais pouvoir, mais je ne peux pas

Assez de vidéos de maquillage
Pourquoi ne te décides-tu pas ?
Joue avec les enfants
Promène le chien
Ou écris quelque chose

Trente-quatre ans, un guide du débutant ?
S'il existe, c'est un grand mensonge
Je pensais savoir où j'en serais
Quand l'année 2020 arriverait

(Ne jamais laisser filer)

Un deux trois
Mettre fin à tout cela
Quatre cinq six
Je ne me suis pas inscrite à ça
Hypocrisie
Certains aiment appeler ça
Relativité

Contrairement à la croyance populaire
Je ne me dérange pas d'être appelée une inconnue
Alors raye-moi
Si tu veux cette vie
Cet univers

La vérité est servie
Comme un buffet à volonté
Ici, dans cette hyper-réalité
Tout ce que je sais, c'est que je serai
Quelque part de plus agréable en 2020
Tout ce que je sais, c'est que je serai
Quelque part de plus agréable en 2020

Un deux trois
Mettre fin à tout cela
Quatre cinq six
Il n'a pas inventé ça
Hypocrisie
Pourquoi tu ne vois pas ?

Contrairement à la croyance populaire
Je ne me dérange pas d'être appelée une inconnue
Alors raye-moi
Si tu veux cette vie
Cet univers