Lyrics and translation OOHYO - Brave

Brave

Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh, oooh

Every little moment that you wish that you were stronger
Every little moment of despair
Every little word that loses meaning in the air
Every little voice that goes unheard

Every single day that passes as if the wind
Always steady yet so out of reach
Every stormy sea that sets ablaze a whole new fear
Every little sweet lie in disguise

Is it true that even tears can turn to gold?
Is it true that after all we'll get back home?
You're following the light
Your heart is open wide
Love will hope, and hope, and hope, and guide you further

Wanna climb mountains with you
Push boundaries with you
Wanna be braver than ever
Braver for you

Wanna swim oceans with you
Wanna break records with you
Wanna dive deep
Make this one leap
All in for you

Wanna be brave, brave, brave, brave
Brave, brave, brave, brave
Wanna be brave, brave, brave, brave
Brave, brave, brave

Is it true that even tears can turn to gold?
Can it grow a tree that bears the fruits of hope?
When we're following the light
And our heart is open wide
Love will hope, and hope, and hope, and guide us further

Wanna climb mountains with you
Push boundaries with you
Wanna be braver than ever
Braver for you

Wanna swim oceans with you
Wanna break records with you
Wanna dive deep
Make this one leap
All in for you

Wanna be brave, brave, brave, brave
Brave, brave, brave, brave
Wanna be brave, brave, brave, brave
Brave, brave, brave, brave

Brave

Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh, oooh

Chaque petit moment où tu souhaites être plus forte
Chaque petit moment de désespoir
Chaque petit mot qui perd son sens dans l'air
Chaque petite voix qui reste inentendue

Chaque jour qui passe comme si le vent
Toujours constant, mais hors de portée
Chaque mer orageuse qui enflamme une nouvelle peur
Chaque petit mensonge doux déguisé

Est-il vrai que même les larmes peuvent se transformer en or ?
Est-il vrai qu'après tout, nous rentrerons à la maison ?
Tu suis la lumière
Ton cœur est grand ouvert
L'amour espère, espère, espère et te guide plus loin

Je veux gravir des montagnes avec toi
Repousser les limites avec toi
Je veux être plus courageuse que jamais
Plus courageuse pour toi

Je veux nager dans les océans avec toi
Je veux battre des records avec toi
Je veux plonger profondément
Faire ce grand saut
Tout pour toi

Je veux être courageuse, courageuse, courageuse, courageuse
Courageuse, courageuse, courageuse, courageuse
Je veux être courageuse, courageuse, courageuse, courageuse
Courageuse, courageuse, courageuse

Est-il vrai que même les larmes peuvent se transformer en or ?
Peut-il faire pousser un arbre qui porte les fruits de l'espoir ?
Quand on suit la lumière
Et que notre cœur est grand ouvert
L'amour espère, espère, espère et nous guide plus loin

Je veux gravir des montagnes avec toi
Repousser les limites avec toi
Je veux être plus courageuse que jamais
Plus courageuse pour toi

Je veux nager dans les océans avec toi
Je veux battre des records avec toi
Je veux plonger profondément
Faire ce grand saut
Tout pour toi

Je veux être courageuse, courageuse, courageuse, courageuse
Courageuse, courageuse, courageuse, courageuse
Je veux être courageuse, courageuse, courageuse, courageuse
Courageuse, courageuse, courageuse, courageuse