Lyrics and translation OOHYO - Camera

Camera

아픈 몸으로 이 방에 또 갇혀 있으면
어느새 또 시간은 지나가지를 않고
두근거리던 심장마저 숨은 것 같고
거울 속에는 남보다도 멀어져 버린 나

지나가는 사람들 나를 보지 못해도
모두 하는 얘기들 나는 하지 못해도
아쉬운 것은 없어 단지 내가 믿었던
색깔들을 보고 싶어, 소리 들을 듣고 싶어

마침내 영원히
언제나 너와

낡은 일기장처럼 낡아 버린 나
새로운 바다를 찾아갈 수 있을까
(넌 내게 말해) 낡은 일기장
(넌 내게 말해줘) 처럼 낡아버린 나
(넌 내게 말해) 새로운 바다를
(넌 내게 말해줘) 찾아갈 수 있을까?

Camera

Si mon corps souffre et que je reste enfermée dans cette pièce encore,
le temps ne semble pas passer, et
même mon cœur qui battait si fort semble s'être caché,
dans le miroir, je vois une version de moi-même qui est devenue si distante.

Même si les passants ne me remarquent pas,
même si je ne peux pas dire les choses que tout le monde dit,
je ne regrette rien, je veux juste voir les
couleurs que je croyais, entendre les sons que je croyais.

Enfin, pour toujours,
toujours avec toi.

Comme un vieux journal intime, je suis devenue vieille,
pourrais-je trouver une nouvelle mer ?
(Tu me dis) comme un vieux journal intime
(Tu me dis) que je suis devenue vieille
(Tu me dis) une nouvelle mer
(Tu me dis) puis-je la trouver ?