Dandelion (full ver.) - Oohyo translation in German

Dandelion (full ver.)

우리 손 잡을까요
지난 날은 다 잊어버리고
나를 사랑한다고 말해주세요

우리 동네에 가요
편한 미소를 지어 주세요
노란 꽃잎처럼 내 마음에
사뿐히 내려앉도록

바람결에 스쳐 갈까
내 마음에 심어질까
무심코 내딛는 걸음에
아파하며 돌아설까

구겨진 잎사귀라도
예쁜 책에 꽂아놓고
너에게 주고만 싶어요
사랑을 말하고 싶어

사랑해요 그대
있는 모습 그대로
너의 모든 눈물
닦아주고 싶어

어서 와요 그대
매일 기다려요
나 웃을게요 많이
그대를 위해 많이
많이 웃을게요

우리 손 잡을까요
널 얼마나 사랑하는데
오늘은 안아줘요
널 얼마나 기다렸는데

이제는 춤을 춰요
왜 왜 자꾸 멀어지려 해
우리 동네에 가요
왜 왜 자꾸 놓아주려 해
놓아주려 해

바람처럼 사라질까
내 마음을 채워줄까
시간마저 쉴 수 있는
나의 집이 되어줄까

빗물이 나를 적시고
눈앞을 흐리게 해도
나는 너를 보고 싶어요
너와 함께 하고 싶어

사랑해요 그대
있는 모습 그대로
너의 모든 시간
함께 하고 싶어
어서 와요 그대
같이 걸어가요
웃게 해줄게요
더 웃게 해줄게요
영원히

Löwenzahn (vollständige Version)

Sollen wir uns die Hände reichen?
Vergiss die Vergangenheit
Sag mir, dass du mich liebst

Komm mit in meine Gegend
Schenk mir dein entspanntes Lächeln
Wie gelbe Blütenblätter, die sanft
in mein Herz fallen

Wirst du im Windhauch verwehen?
Wirst du in meinem Herzen Wurzeln schlagen?
Wirst du dich schmerzerfüllt abwenden,
bei einem achtlos gesetzten Schritt?

Auch ein zerknittertes Blatt
würde ich in ein schönes Buch legen
und es nur dir geben wollen
Ich möchte dir meine Liebe gestehen

Ich liebe dich, mein Liebster
so wie du bist
All deine Tränen
möchte ich trocknen

Komm schnell zu mir, mein Liebster
Ich warte jeden Tag auf dich
Ich werde viel lächeln
für dich, ganz viel
Ich werde sehr viel lächeln

Sollen wir uns die Hände reichen?
Du weißt, wie sehr ich dich liebe
Umarme mich heute
Du weißt, wie lange ich gewartet habe

Lass uns jetzt tanzen
Warum, warum willst du immer weiter weg?
Komm mit in meine Gegend
Warum, warum willst du mich immer loslassen?
Mich loslassen

Wirst du wie der Wind verschwinden?
Wirst du mein Herz erfüllen?
Wirst du mein Zuhause sein,
wo selbst die Zeit ruhen kann?

Auch wenn der Regen mich durchnässt
und meine Sicht verschwimmt
möchte ich dich sehen
Ich möchte mit dir zusammen sein

Ich liebe dich, mein Liebster
so wie du bist
All deine Zeit
möchte ich mit dir verbringen
Komm schnell zu mir, mein Liebster
Lass uns gemeinsam gehen
Ich werde dich zum Lachen bringen
Ich werde dich noch mehr zum Lachen bringen
Für immer