Lyrics and translation OOHYO - Honey Tea

Honey Tea

하루는 차를 마시려고 했어
물을 끓이려고 주전자를 켰어
그러다 잠깐 네 생각을 했어
잠시 눈을 감고서
꿀 같은 향기를 들이 마셨을 때

내 볼을 적시는 한 방울 두 방울
이유를 알 수 없는 이 기분을 따라
이상하긴 해도 좀 슬프긴 해도
나 왠지 눈물이 나 너무나 달콤해서
너무나 달콤해서

하루는 무작정 기차에 탔어
창문에 머릴 기대고 잠이 들었어
사실은 네 생각을 많이 했어
선명했던 얼굴이
흐릿해져 갈 때까지 생각했어

내 볼을 적시는 한 방울 두 방울
이유를 알 수 없는 이 기분을 따라
이상하긴 해도 좀 슬프긴 해도
나 왠지 눈물이 나 너무나 달콤해서

너무나 달콤해서
너무나 달콤해서
달콤해서

Thé au miel

Un jour, j'avais envie de boire du thé
J'ai allumé la bouilloire pour faire bouillir l'eau
Et puis j'ai pensé à toi un instant
J'ai fermé les yeux un instant
Quand j'ai respiré le parfum de miel

Une ou deux gouttes sur mes joues
Suivant ce sentiment inexplicable
C'est étrange, un peu triste
Je me sens comme si je pleurais, tellement c'est doux
Tellement doux

Un jour, je suis montée dans un train sans hésiter
J'ai appuyé ma tête contre la fenêtre et je me suis endormie
En fait, j'ai beaucoup pensé à toi
Ton visage si clair
J'ai pensé à toi jusqu'à ce qu'il devienne flou

Une ou deux gouttes sur mes joues
Suivant ce sentiment inexplicable
C'est étrange, un peu triste
Je me sens comme si je pleurais, tellement c'est doux

Tellement doux
Tellement doux
Doux