Lyrics and translation OOHYO - New Shoes

New Shoes

I am a child crying in the shower
Looking at the bruises on her feet
New shoes she bought
Don′t fit her at all, at all

I am a bird singing by your window
Humming to the songs you play at night
Looking up at me
You'll be thinking something like this

Oh little bird
Wish I could fly like you
Only if I could fly...
Wish I could fly like you

Sometimes I′ll sit out on the bench
Sometimes I'll miss out on the fun
Won't be too long
′Til I finally get back home

And you′ll be right
Here with me
Here
With me

You'll be right
Here
With me

And you′ll be right
Here
With me

You called me yours
And I'm satisfied
You called me yours, yours
Yours, yours
And I′m satisfied
Satisfied...

Nouvelles chaussures

Je suis une enfant qui pleure sous la douche
Regardant les bleus sur ses pieds
De nouvelles chaussures qu'elle a achetées
Ne lui vont pas du tout, du tout

Je suis un oiseau qui chante près de ta fenêtre
Chuchotant les chansons que tu joues la nuit
Levant les yeux vers moi
Tu penseras quelque chose comme ça

Oh petit oiseau
J'aimerais pouvoir voler comme toi
Si seulement je pouvais voler...
J'aimerais pouvoir voler comme toi

Parfois, je m'assieds sur le banc
Parfois, je rate le plaisir
Ce ne sera pas long
Avant que je ne rentre enfin à la maison

Et tu seras là
Avec moi
Ici
Avec moi

Tu seras là
Ici
Avec moi

Et tu seras là
Ici
Avec moi

Tu m'as appelée tienne
Et je suis satisfaite
Tu m'as appelée tienne, tienne
Tienne, tienne
Et je suis satisfaite
Satisfaite...