PIZZA - Kai Takahashi Remix - Oohyotranslation in German
Summer's
been
boring
without
you
Der
Sommer
war
langweilig
ohne
dich
Empty
talk
and
entertainment
Leeres
Gerede
und
Unterhaltung
Been
yawning
every
minute
or
so
Habe
ungefähr
jede
Minute
gegähnt
Waiting
for
the
phone
to
ring
Warte
darauf,
dass
das
Telefon
klingelt
What's
gotten
into
me?
Was
ist
nur
in
mich
gefahren?
Can
anybody
see?
Kann
das
irgendjemand
sehen?
Oh
love's
a
crazy
game
Oh,
Liebe
ist
ein
verrücktes
Spiel
I
don't
know
how
to
play
Ich
weiß
nicht,
wie
man
spielt
To
make
you
want
to
stay
Damit
du
bleiben
willst
I'm
too
scared
to
say
Ich
bin
zu
ängstlich,
um
es
zu
sagen
That
I
want
you
Dass
ich
dich
will
I
want
you
back
Ich
will
dich
zurück
Cause
I
want
you
Weil
ich
dich
will
I
want
you
bad
Ich
will
dich
so
sehr
Cause
pizza
sucks
without
you
Weil
Pizza
ohne
dich
scheiße
ist
It's
not
a
question
of
appetite
Es
ist
keine
Frage
des
Appetits
Pizza
sucks
without
you
Pizza
ist
scheiße
ohne
dich
Anyway
Jedenfalls
Mom
and
Dad
out
for
a
movie
Mama
und
Papa
sind
im
Kino
I'm
stuck
at
home
watching
re-runs
Ich
sitze
zu
Hause
fest
und
schaue
Wiederholungen
Don't
really
feel
like
going
out
in
the
city
Habe
keine
Lust,
in
die
Stadt
zu
gehen
Or
on
the
Net
where
everyone's
trying
to
look
pretty
Oder
ins
Netz,
wo
alle
versuchen,
hübsch
auszusehen
Cause
I
ain't
got
no
time
to
impress
Denn
ich
habe
keine
Zeit
zu
beeindrucken
To
try
and
live
up
to
anyone's
stupid
interest
Um
zu
versuchen,
irgendwelchen
dummen
Interessen
gerecht
zu
werden
See
I
ain't
got
no
time
to
look
back
Siehst
du,
ich
habe
keine
Zeit
zurückzublicken
To
wonder
how
it
might
have
been
if
I
had
tried
Mich
zu
fragen,
wie
es
hätte
sein
können,
wenn
ich
es
versucht
hätte
That
I
want
you
Dass
ich
dich
will
I
want
you
back
Ich
will
dich
zurück
Cause
I
want
you
Weil
ich
dich
will
I
want
you
bad
Ich
will
dich
so
sehr
Cause
pizza
sucks
without
you
Weil
Pizza
ohne
dich
scheiße
ist
It's
not
a
question
of
appetite
Es
ist
keine
Frage
des
Appetits
Pizza
sucks
without
you
Pizza
ist
scheiße
ohne
dich
Anyway
Jedenfalls
Pizza
sucks
without
you
Pizza
ist
scheiße
ohne
dich
Every
day
is
a
bore
without
you
Jeder
Tag
ist
langweilig
ohne
dich
Pizza
sucks
without
you
Pizza
ist
scheiße
ohne
dich
Every
day
is
a
bore
without
you
Jeder
Tag
ist
langweilig
ohne
dich
Pizza
sucks
without
you
Pizza
ist
scheiße
ohne
dich
Every
day
is
a
bore
without
you
Jeder
Tag
ist
langweilig
ohne
dich
Pizza
sucks
without
you
Pizza
ist
scheiße
ohne
dich
Every
day
is
a
bore
without
you
Jeder
Tag
ist
langweilig
ohne
dich
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.