Lyrics and translation OOHYO - Tennis

Tennis

왜 모른 척 했어
네 안에 숨어있던
감출 수 없는
테니스 스타

왜 잊으려 했어
너만의 상상 속에서
뼛속까지 넌
테니스 스타

상처가 날 때도
눈물이 날 때도
주저앉을 때도
여러 번 있었지

이번엔 다를 걸
포기하지 않아
날아봐 더 높이
조금 더 빠르게

사랑스러워 너
날아오를 때 yeah
사랑스러워 너
다시 일어날 때

사랑스러워 너
내 생각할 때 yeah
사랑스러워 너
가끔 나를 볼 때

너의 맘을 열어
하늘을 향해
뛰는 너의 마음을
모두 내게 맡겨

혼자 가지 말어
'Cause we're in this together
풀려 버린 손까지도
내게 맡겨

사랑스러워 너
날아오를 때 yeah
사랑스러워 너
다시 일어날 때

사랑스러워 너
내 생각할 때 yeah
사랑스러워 너
가끔 나를 볼 때

너의 맘을 열어
하늘을 향해
흔들리는 맘까지도
내게 맡겨

사랑스러워 너
날아오를 때 yeah
사랑스러워 너
다시 일어날 때

사랑스러워 너
내 생각할 때 yeah
사랑스러워 너
가끔 나를 볼 때

We gonna rock this boat (왜 모른척 했어)
We gonna win this game (네 안에 숨어있던)
We're a team we are one
We lose with no shame

We may be the easiest targets alive (감출 수 없는)
But watch this
We got one hell of a leader (테니스 스타)

Ah, ah, ah, ah (왜 잊으려 했어 너만의 상상 속에서)
We gonna dream this one dream (뼛속까지 넌)
Yeah we only dream this one dream (테니스 스타)

Tennis

Pourquoi as-tu fait semblant de ne pas savoir ?
Caché en toi,
Impossible à cacher,
Une star du tennis.

Pourquoi as-tu essayé d'oublier ?
Dans ton propre monde imaginaire,
Tu es une star du tennis jusqu'au bout des ongles.
Une star du tennis.

Il y a eu des moments où tu as été blessée,
Des moments où tu as pleuré,
Des moments où tu as voulu abandonner,
Il y en a eu plusieurs.

Cette fois, ce sera différent.
Tu ne renonceras pas.
Sors-y, vole plus haut,
Un peu plus vite.

Tu es si belle quand tu voles, yeah.
Tu es si belle quand tu voles, yeah.
Tu es si belle quand tu te relèves.
Tu es si belle quand tu te relèves.

Tu es si belle quand je pense à toi, yeah.
Tu es si belle quand je pense à toi, yeah.
Tu es si belle quand tu me regardes parfois.
Tu es si belle quand tu me regardes parfois.

Ouvre ton cœur,
Vers le ciel,
Confie-moi ton cœur qui bat,
Confie-moi tout.

Ne pars pas seule.
Parce que nous sommes dans le même bateau.
Même tes mains qui se sont relâchées,
Confie-les moi.

Tu es si belle quand tu voles, yeah.
Tu es si belle quand tu voles, yeah.
Tu es si belle quand tu te relèves.
Tu es si belle quand tu te relèves.

Tu es si belle quand je pense à toi, yeah.
Tu es si belle quand je pense à toi, yeah.
Tu es si belle quand tu me regardes parfois.
Tu es si belle quand tu me regardes parfois.

Ouvre ton cœur,
Vers le ciel,
Même ton cœur qui vacille,
Confie-le moi.

Tu es si belle quand tu voles, yeah.
Tu es si belle quand tu voles, yeah.
Tu es si belle quand tu te relèves.
Tu es si belle quand tu te relèves.

Tu es si belle quand je pense à toi, yeah.
Tu es si belle quand je pense à toi, yeah.
Tu es si belle quand tu me regardes parfois.
Tu es si belle quand tu me regardes parfois.

On va faire bouger ce bateau (Pourquoi as-tu fait semblant de ne pas savoir ?)
On va gagner ce match (Caché en toi)
On est une équipe, on est un.
On perd sans honte.

On est peut-être les cibles les plus faciles en vie (Impossible à cacher)
Mais regarde ça.
On a un sacré leader (Une star du tennis).

Ah, ah, ah, ah (Pourquoi as-tu essayé d'oublier dans ton propre monde imaginaire)
On va rêver ce rêve (Tu es une star du tennis jusqu'au bout des ongles)
Ouais, on ne rêve que de ce rêve (Une star du tennis)