Toki Tall - Oohyo translation in German

Toki Tall

눈을 씻고 찾아보아도
소리치며 불러보아도
손에 잡히지 않아요
나는 잡을 수 없어요
기억 속을 다시 걸어도
상상 속을 다시 헤매도
내겐 잡히지 않아요
주어지지 않아

행운 행운이란 없어
내 인생에 행운 같은 건 없어요
너무 큰 기대를 했나요 또 다시
내 앞엔 토끼탈이 있어요
나한테 주어진 삶이
오늘도 이 탈을 쓰고 웃어요

어둠 속을 걷는 나라도
아무 쓸모 없는 나라도
옆에 있어주세요

행운 행운이란 없어
내 인생에 행운 같은 건 없어요
그래도 기대를 해봐요 또 다시
내 앞에 한 사람이 있어요
나한테 주어진 삶이
어쩌면 오래 전부터 있어요

Hasenmaske

Auch wenn ich meine Augen reibe und suche
Auch wenn ich rufe und schreie
Es lässt sich nicht greifen
Ich kann es nicht fassen
Auch wenn ich wieder durch Erinnerungen gehe
Auch wenn ich wieder durch Fantasien irre
Es lässt sich für mich nicht greifen
Es wird mir nicht gegeben

Glück, Glück gibt es nicht
In meinem Leben gibt es so etwas wie Glück nicht
Habe ich wieder zu viel erwartet?
Vor mir ist eine Hasenmaske
Das Leben, das mir gegeben wurde
Auch heute trage ich diese Maske und lächle

Auch wenn ich im Dunkeln gehe
Auch wenn ich nutzlos bin
Bitte bleib an meiner Seite

Glück, Glück gibt es nicht
In meinem Leben gibt es so etwas wie Glück nicht
Trotzdem hoffe ich wieder
Vor mir ist ein Mensch
Das Leben, das mir gegeben wurde
Vielleicht ist es schon lange da