Lyrics and translation OOHYO - Toki Tall

Toki Tall

눈을 씻고 찾아보아도
소리치며 불러보아도
손에 잡히지 않아요
나는 잡을 수 없어요
기억 속을 다시 걸어도
상상 속을 다시 헤매도
내겐 잡히지 않아요
주어지지 않아

행운 행운이란 없어
내 인생에 행운 같은 건 없어요
너무 큰 기대를 했나요 또 다시
내 앞엔 토끼탈이 있어요
나한테 주어진 삶이
오늘도 이 탈을 쓰고 웃어요

어둠 속을 걷는 나라도
아무 쓸모 없는 나라도
옆에 있어주세요

행운 행운이란 없어
내 인생에 행운 같은 건 없어요
그래도 기대를 해봐요 또 다시
내 앞에 한 사람이 있어요
나한테 주어진 삶이
어쩌면 오래 전부터 있어요

Toki Tall

Même si je cherche partout,
même si je crie,
je ne peux pas le saisir,
je ne peux pas l'attraper.
Même si je revis dans mes souvenirs,
même si je me perds dans mon imagination,
je ne peux pas le saisir,
il ne m'est pas donné.

La chance, la chance n'existe pas,
dans ma vie, il n'y a pas de chance.
Ai-je eu trop d'espoir encore une fois ?
Il y a un masque de lapin devant moi.
La vie qui m'est donnée,
aujourd'hui, je souris en portant ce masque.

Même si je marche dans l'obscurité,
même si je suis inutile,
sois là pour moi.

La chance, la chance n'existe pas,
dans ma vie, il n'y a pas de chance.
J'ai quand même de l'espoir, encore une fois.
Il y a une personne devant moi.
La vie qui m'est donnée,
peut-être qu'elle existe depuis longtemps.