Lyrics and translation OOHYO - Youth (Night)

Youth (Night)

어젯밤엔 무슨 꿈을 꾸다 깼는지
놀란 마음을 쓸어내려야 했어요
손도 작은 내가 나를 달래고 나면
가끔은 눈물이 고여

무서워요 니가 없는 세상은
두려워요 혼자 걷는 이 밤은
바닷길에 그 어떤 숨은 보석도
내 눈물을 닦아줄 순 없죠

나는 그대의 아름다운 별이
되고 싶어요
날 이해해줘요

그대에게만 아름다운 꽃이
되고 싶어요
나를 불러줘요
널 비출 수 있게

Jeunesse (Nuit)

Je me suis réveillée hier soir en rêvant de quoi,
j'ai dû me calmer le cœur effrayé.
Avec mes petites mains, je me réconforte,
parfois, les larmes me montent aux yeux.

J'ai peur du monde sans toi,
j'ai peur de cette nuit que je marche seule,
Aucun joyau caché dans la baie
ne peut sécher mes larmes.

Je veux être ta belle étoile
mon chéri,
comprends-moi.

Je veux être la fleur qui n'est belle que pour toi,
mon chéri,
appelle-moi,
pour que je puisse t'éclairer.