Lyrics and translation Oompa-Loompas feat. Jasna Ivir, Jenson Steele & Douglas Hodge - Auf Wiedersehen Augustus Gloop
OOMPA-LOOMPAS:
OOMPA-LOOMPAS:
One
ground,
twice
pound,
time
to
make
the
fudge!
Un
coup
de
sol,
deux
coups,
c'est
le
moment
de
faire
du
fudge !
"I'm
tellin'
ya-"
"Je
te
le
dis -"
Stretch,
strain,
cause
pain,
time
to
make
the
fudge!
Étire,
contrains,
provoque
de
la
douleur,
c'est
le
moment
de
faire
du
fudge !
Sift,
shake,
then
we
bake
and
stick
it
with
a
fork!
Tamise,
secoue,
puis
on
cuit
et
on
pique
avec
une
fourchette !
Don't
throw
away
the
scraps
today
cos
we
love
candy
pork!
Ne
jette
pas
les
restes
aujourd'hui,
car
on
adore
le
porc
au
caramel !
I
feel
so
lonely!
Je
me
sens
tellement
seul !
OOMPA-LOOMPAS:
OOMPA-LOOMPAS:
Auf
Wiedersehen
Augustus
Gloop,
your
tour
is
now
complete,
Au
revoir
Augustus
Gloop,
votre
tournée
est
maintenant
terminée,
You
show
the
meaning
to
your
group
of
"You
are
what
you
eat!"
Vous
montrez
à
votre
groupe
la
signification
de
« Vous
êtes
ce
que
vous
mangez ! »
So
mother,
courage
you
must
show,
but
please
don't
hold
a
grudge!
Alors
maman,
il
faut
faire
preuve
de
courage,
mais
s'il
te
plaît,
ne
garde
pas
rancune !
Cause
as
a
boy
he
was
so-so
but
Parce
que
comme
garçon,
il
était
tellement…
WONKA
+ OOMPA-LOOMPAS:
WONKA
+ OOMPA-LOOMPAS:
He
makes
tasty...
Il
fait
de
délicieux…
*Tap
dancing*
*Tap
dancing*
OOMPA-LOOMPAS:
OOMPA-LOOMPAS:
Yes
he
makes
tasty...
Oui,
il
fait
de
délicieux…
MRS
GLOOP:
MRS
GLOOP:
Augustus!
Augustus !
OOMPA-LOOMPAS:
OOMPA-LOOMPAS:
Fudge!
Fudge !
Rate the translation
1
It's Teavee Time!
2 The Double Bubble Duchess
3 Vidiots
4 When Veruca Says
5 Auf Wiedersehen Augustus Gloop
6 The Amazing Fantastical History of Mr. Willy Wonka
7 Veruca's Nutcracker Sweet
8 News of Augustus
9 Juicy!
10 Augustus' Downfall
11 News of Violet
12 News of Mike
13 News of Veruca
14 If Your Mother Were Here
15 A Letter from Charlie Bucket
16 Pure Imagination
17 Strike That, Reverse It
18 It Must Be Believed To Be Seen
19 Almost Nearly Perfect
20 It Must Be Believed to Be Seen (Reprise)
21 Simply Second Nature
2 The Double Bubble Duchess
3 Vidiots
4 When Veruca Says
5 Auf Wiedersehen Augustus Gloop
6 The Amazing Fantastical History of Mr. Willy Wonka
7 Veruca's Nutcracker Sweet
8 News of Augustus
9 Juicy!
10 Augustus' Downfall
11 News of Violet
12 News of Mike
13 News of Veruca
14 If Your Mother Were Here
15 A Letter from Charlie Bucket
16 Pure Imagination
17 Strike That, Reverse It
18 It Must Be Believed To Be Seen
19 Almost Nearly Perfect
20 It Must Be Believed to Be Seen (Reprise)
21 Simply Second Nature
Attention! Feel free to leave feedback.