Lyrics and translation OOMPH! - Achtung! Achtung!

Achtung! Achtung!

Achtung! Achtung!
Ende! Ende!
Ich bring' dir gute Mär
Ich bin dein Ausweg
Komm, reich mir die Hände!
Achtung! Achtung!
Ende! Ende!
Noch steht die Zeit nicht still
Bevor du scheidest
Sag mir was ich hören will!
Vater, nimm mich in die Arme
Zeig mir den Weg
Bring mich nach Haus
Vater, bitte hab Erbarmen
Erhör mein Gebet
Führ mich hier raus
Achtung! Achtung!
Ende! Ende!
Jetzt geht es himmelwärts
Ich bin dein Schicksal
Mit mir kommt die Wende
Achtung! Achtung!
Ende! Ende!
Nun bin ich nicht mehr fern
Komm sag's noch einmal
Denn ich hör es doch so gern
Vater, nimm mich in die Arme
Zeig mir den Weg
Bring mich nach Haus
Vater, bitte hab Erbarmen
Erhör mein Gebet
Führ mich hier raus
Je größer meine Lüge
Je dreister mein Betrug
Desto mehr willst du mir glauben
Ich krieg' nie genug
Vater, nimm mich in die Arme
Zeig mir den Weg (Vater!)
Bring mich nach Haus (Vater! Vater!)
Vater, bitte hab Erbarmen
Erhör mein Gebet (Vater!)
Führ mich hier raus (Vater! Vater!)

Attention ! Attention !

Attention ! Attention !
Fin ! Fin !
Je te raconte une bonne histoire
Je suis ton échappatoire
Viens, tends-moi la main !
Attention ! Attention !
Fin ! Fin !
Le temps ne s'arrête pas encore
Avant que tu ne partes
Dis-moi ce que je veux entendre !
Père, prends-moi dans tes bras
Montre-moi le chemin
Ramène-moi à la maison
Père, s'il te plaît, aie pitié
Exauce ma prière
Fais-moi sortir d'ici
Attention ! Attention !
Fin ! Fin !
Maintenant, c'est vers le ciel que nous allons
Je suis ton destin
Avec moi vient le changement
Attention ! Attention !
Fin ! Fin !
Maintenant, je ne suis plus loin
Viens, dis-le encore une fois
Parce que j'aime tellement l'entendre
Père, prends-moi dans tes bras
Montre-moi le chemin
Ramène-moi à la maison
Père, s'il te plaît, aie pitié
Exauce ma prière
Fais-moi sortir d'ici
Plus mon mensonge est grand
Plus ma tromperie est audacieuse
D'autant plus tu veux me croire
Je n'en ai jamais assez
Père, prends-moi dans tes bras
Montre-moi le chemin (Père !)
Ramène-moi à la maison (Père ! Père !)
Père, s'il te plaît, aie pitié
Exauce ma prière (Père !)
Fais-moi sortir d'ici (Père ! Père !)