Lyrics and translation OOMPH! - Bastard

Eingezingelt, eingefangen
Eingepfercht und eingezwängt
Abgeschlachtet, ausgeblutet
Ausgemerzt und aufgehängt
Aufgelauert, angeschlichen
Aufgespürt und abgelenkt
Abgeschlossen, abgezogen
Ausgestopft und hingehängt
Ausgehungert, ausgemergelt
Abgemagert, ausgelaugt
Ausgenutzt und ausgebeutet
Abgenutzt und ausgesaugt
Angekettet, angebunden,
Ausgekugelt, ausgerenkt
Ausgenommen, ausgeweidet
Weggeworfen - blutgetränkt.
Mensch-
Und du hältst deine Welt in der Hand
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand
Und du tötest und stirbst für dein Land
Aber immer noch suchst du dich.
Mensch-
Und du machst dir die Welt untertan
Und danach, wenn die Arbeit getan
Ja dann schaust du im Spiegel dich an
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:
BASTARD!(8x)
Sieh! - das Abbild des Schöpfers
Angewidert, angeekelt
Abgestoßen, abgewandt
Weggehört und weggesehen
Umgedreht und fortgerannt
Abgewiegelt, abgesegnet
Abgetan und abgestimmt,
Zugeteilt und zugestanden
Zugesehn und zugestimmt
Mensch-
Und du hältst deine Welt in der Hand
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand
Und du tötest und stirbst für dein Land
Aber immer noch suchst du dich.
Mensch-
Und du machst dir die Welt untertan
Und danach, wenn die Arbeit getan
Ja dann schaust du im Spiegel dich an
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:
BASTARD!(8x)
Sieh! - das Abbild des Schöpfers
Bastard...

Eingezingelt, захватили
Зажатый и сжатый
Убитый, истекающий кровью
Вырезали и повесили
Взвинченный, подкравшийся
Выследил и отвлекся
Завершено, вычтено
Чучело и повешенное
Изголодался, изголодался
Истощенный, истощенный
Эксплуатируется и эксплуатируется
Изношенный и высосанный
Прикованный, связанный,
Вывихнутый, вывихнутый
Исключенный, сбалансированный
Выброшенный - пропитанный кровью.
Человек-
И ты держишь свой мир в руках,
И ты сражаешься спиной к стене
И ты убиваешь и умираешь за свою страну
Но все равно ты ищешь себя.
Человек-
И ты подчиняешь себе мир
И после этого, когда работа сделана
Да, тогда ты смотришь на себя в зеркало
Просто посмотри туда, и тогда ты узнаешь себя:
УБЛЮДОК!(8x)
Смотри! - образ Творца
С отвращением, с отвращением
Оттолкнулся, отвернулся
Прислушался и отвел взгляд
Повернулся и убежал
Abgewiegelt, утверждены
Отклонено и настроено,
Выделил и признал
Присмотрелся и согласился
Человек-
И ты держишь свой мир в руках,
И ты сражаешься спиной к стене
И ты убиваешь и умираешь за свою страну
Но все равно ты ищешь себя.
Человек-
И ты подчиняешь себе мир
И после этого, когда работа сделана
Да, тогда ты смотришь на себя в зеркало
Просто посмотри туда, и тогда ты узнаешь себя:
УБЛЮДОК!(8x)
Смотри! - образ Творца
Ублюдок...