Lyrics and translation OOMPH! - Bis zum Schluss

Bis zum Schluss

Ich geb nicht auf, auch wenn du keine Hoffnung mehr hast
Auch wenn du keine Heilung mehr willst
Ich geb nicht auf, auch wenn du keinen Ausweg mehr siehst
Auch wenn du meine Hand nicht mehr fühlst

Ich halt dich fest
Ich lass nicht los
Ich halt dich fest
Ich lass nicht los

Versprich mir
Wenn du mich heut Nacht berührst, entzünde mich nur heil mich nicht
Wenn du mich heut Nacht nach verlierst, dann trauer nicht mehr lang um mich

Komm und leck mir meine Wunden
Denn ich blute schon seit Stunden
Scheinbar willst du kämpfen bis zum Schluss

Ich geb nicht auf, auch wenn du das Bewusstsein verlierst
Wenn die Nacht deine Seele verschlingt
Ich geb nicht auf, wenn der Sturm deine Seele zerfetzt
Wenn kein Licht und kein Ton zu dir dringt

Ich halt dich fest
Ich lass nicht los
Ich halt dich fest
Ich lass nicht los

Versprich mir
Wenn du mich heut Nacht berührst, entzünde mich nur heil mich nicht
Wenn du mich heut Nacht nach verlierst, dann trauer nicht mehr lang um mich

Komm und leck mir meine Wunden
Denn ich blute schon seit Stunden
Scheinbar willst du kämpfen bis zum Schluss

Ich werde kämpfen bis zum Schluss
Schluss
Ich werde kämpfen bis zum Schluss

Versprich mir
Wenn du mich heut Nacht berührst, entzünde mich nur heil mich nicht
Wenn du mich heut Nacht nach verlierst, dann trauer nicht mehr lang um mich
Komm und leck mir meine Wunden
Denn ich blute schon seit Stunden
Scheinbar willst du kämpfen bis zum Schluss
Wenn du mich heut Nacht berührst, entzünde mich nur heil mich nicht
Wenn du mich heut Nacht nach verlierst, dann trauer nicht mehr lang um mich
Komm und leck mir meine Wunden
Denn ich blute schon seit Stunden
Scheinbar willst du kämpfen bis zum Schluss

Jusqu'à la fin

Je n'abandonne pas, même si tu n'as plus d'espoir
Même si tu ne veux plus guérir
Je n'abandonne pas, même si tu ne vois plus d'issue
Même si tu ne sens plus ma main

Je te tiens fermement
Je ne te lâche pas
Je te tiens fermement
Je ne te lâche pas

Promets-moi
Si tu me touches cette nuit, ne me guéris pas, allume-moi seulement
Si tu me perds cette nuit, ne pleure plus longtemps pour moi

Viens lécher mes blessures
Car je saigne depuis des heures
Apparemment, tu veux te battre jusqu'au bout

Je n'abandonne pas, même si tu perds connaissance
Lorsque la nuit dévore ton âme
Je n'abandonne pas, si la tempête déchire ton âme
Lorsque aucune lumière, aucun son ne t'atteint

Je te tiens fermement
Je ne te lâche pas
Je te tiens fermement
Je ne te lâche pas

Promets-moi
Si tu me touches cette nuit, ne me guéris pas, allume-moi seulement
Si tu me perds cette nuit, ne pleure plus longtemps pour moi

Viens lécher mes blessures
Car je saigne depuis des heures
Apparemment, tu veux te battre jusqu'au bout

Je me battrai jusqu'au bout
Bout
Je me battrai jusqu'au bout

Promets-moi
Si tu me touches cette nuit, ne me guéris pas, allume-moi seulement
Si tu me perds cette nuit, ne pleure plus longtemps pour moi
Viens lécher mes blessures
Car je saigne depuis des heures
Apparemment, tu veux te battre jusqu'au bout
Si tu me touches cette nuit, ne me guéris pas, allume-moi seulement
Si tu me perds cette nuit, ne pleure plus longtemps pour moi
Viens lécher mes blessures
Car je saigne depuis des heures
Apparemment, tu veux te battre jusqu'au bout