Lyrics and translation OOMPH! - Das Schweigen der Lämmer

Das Schweigen der Lämmer

Niemand kannte ihre Stimme
Denn sie sprach nie
Doch im inner'n brannte sie
Diese stille war das Schlimme
Denn sie schlief nie
Schon seit Jahren dachte sie
Ist es wirklich Gottes Wille, dass ich blute
Wenn der Schäfer bei mir war?
Und bedeutet Gottes Stille, dass er zusieht
Wenn der Schäfer flüstert
Kannst du mich berühren?
Kannst du mich befreien?
Kannst du mich entführen?
Es wird dunkel, Ich verlier mich in dir
Gott ist groß
Gott wird dir verzeihen
Gott ist groß
Komm ich wasch dich ein (Ich wasch dich ein!)
Auch Maria war im Zimmer
Wenn er stöhnte
Doch sie starrte nur und schwieg
Und sie betete wie immer
Doch sie wusste
Dass der Himmel taub ist
Kannst du mich berühren?
Kannst du mich befreien?
Kannst du mich entführen?
Es wird dunkel, Ich verlier mich in dir
Gott ist groß
Gott wird dir verzeihen
Gott ist groß
Komm ich wasch dich ein (Ich wasch dich ein!)
Gott ist groß
Gott wird dir verzeihen
Gott ist groß
Komm ich wasch dich ein (Ich wasch dich ein!)
Leg dich zu mir
Gott ist gut zu dir
Leg dich zu mir
Gott ist gut zu dir
Gott ist gut zu dir

Le Silence des Agneaux

Personne ne connaissait sa voix
Car elle ne parlait jamais
Mais à l'intérieur, elle brûlait
Ce silence était le pire
Car elle ne dormait jamais
Depuis des années, elle pensait
Est-ce vraiment la volonté de Dieu que je saigne
Quand le berger était avec moi ?
Et le silence de Dieu signifie-t-il qu'il regarde
Quand le berger murmure
Peux-tu me toucher ?
Peux-tu me libérer ?
Peux-tu m'emmener ?
Il fait sombre, je me perds en toi
Dieu est grand
Dieu te pardonnera
Dieu est grand
Viens, je te lave (Je te lave !)
Marie était aussi dans la pièce
Quand il gémissait
Mais elle regardait seulement et se taisait
Et elle priait comme toujours
Mais elle savait
Que le ciel est sourd
Peux-tu me toucher ?
Peux-tu me libérer ?
Peux-tu m'emmener ?
Il fait sombre, je me perds en toi
Dieu est grand
Dieu te pardonnera
Dieu est grand
Viens, je te lave (Je te lave !)
Dieu est grand
Dieu te pardonnera
Dieu est grand
Viens, je te lave (Je te lave !)
Allonge-toi auprès de moi
Dieu est bon pour toi
Allonge-toi auprès de moi
Dieu est bon pour toi
Dieu est bon pour toi