Lyrics and translation OOMPH! - Deine Eltern

Deine Eltern

Pass bloß gut auf, was deine Eltern sagen
Denn deine Eltern haben immer Recht
Hör ganz genau hin, was die Eltern sagen
Denn deine Eltern seh'n doch auch schon schlecht

Sie werden schon genau wissen
Warum sie so sowas erzählen
Denn deine Eltern waren auch mal jung
Sie werden schon genau wissen
Warum sie sowas befehlen
Denn deine Eltern sind doch auch nicht dumm

Spiel nicht an dir selbst
Denn davon wird man blind
Lass die Hände über der Decke, mein Kind
Spiel nicht an dir selbst
Denn das ist nicht gesund
Onanie führt meistens zu Rückenmarkschwund

Pass bloß gut auf, was deine Eltern sagen
Sie wissen immer ganz genau Bescheid (rubbel nicht!)
Hör ganz genau hin, was die Eltern sagen
Sie sehen nah genau so schlecht wie weit

Denn nur ein eiserner Wille
Bewahrt dich vor einer Brille
Nur so erhälst du dein Augenlicht
Ja, nur ein eiserner Wille
Bewahrt die Kraft der Pupille
Warum erkennst du die Wahrheit nicht?

Spiel nicht an dir selbst
Denn davon wird man blind
Lass die Hände über der Decke, mein Kind
Spiel nicht an dir selbst
Denn das ist nicht gesund
Onanie führt meistens zu Rückenmarkschwund

D-D-D-Danke, dass ihr immer für mich da wart
Danke, dass ihr mich versteht
Jetzt sitz' ich hier mit 'nem steifen Rückgrat
Grinsend im Dunkeln, das nicht mehr vergeht

Spiel nicht an dir selbst
Denn davon wird man blind
(Pass bloß gut auf was deine Eltern sagen)
Lass die Hände über der Decke, mein Kind
(Hör ganz genau hin, was die Eltern sagen)
Spiel nicht an dir selbst
Denn das ist nicht gesund
(Pass bloß gut auf was deine Eltern sagen)
Onanie führt meistens zu Rückenmarkschwund
(Hör ganz genau hin, was die Eltern sagen)
Deine Eltern, deine Eltern, deine Eltern sind doch auch nicht dumm
Deine Eltern, deine Eltern, deine Eltern sind doch auch nicht dumm
Deine Eltern, deine Eltern, deine Eltern sind doch auch nicht dumm
Deine Eltern, deine Eltern, deine Eltern sind doch auch nicht dumm

Tes parents

Fais attention à ce que tes parents te disent
Parce que tes parents ont toujours raison
Écoute attentivement ce que tes parents disent
Parce que tes parents ont aussi la vue qui baisse

Ils savent exactement
Pourquoi ils te racontent des histoires comme ça
Parce que tes parents étaient aussi jeunes un jour
Ils savent exactement
Pourquoi ils te donnent des ordres comme ça
Parce que tes parents ne sont pas stupides

Ne te touche pas
Parce que ça rend aveugle
Laisse tes mains au-dessus de la couverture, mon enfant
Ne te touche pas
Parce que ce n'est pas bon pour la santé
La masturbation conduit généralement à l'atrophie de la moelle épinière

Fais attention à ce que tes parents te disent
Ils savent toujours exactement ce qu'ils font (ne te frotte pas !)
Écoute attentivement ce que tes parents disent
Ils voient aussi mal de près que de loin

Seule une volonté de fer
Te protégera des lunettes
C'est ainsi que tu préserveras ta vue
Oui, seule une volonté de fer
Préserve la force de la pupille
Pourquoi ne comprends-tu pas la vérité ?

Ne te touche pas
Parce que ça rend aveugle
Laisse tes mains au-dessus de la couverture, mon enfant
Ne te touche pas
Parce que ce n'est pas bon pour la santé
La masturbation conduit généralement à l'atrophie de la moelle épinière

M-M-M-Merci d'avoir toujours été là pour moi
Merci de me comprendre
Maintenant, je suis assis ici avec un dos raide
Souriant dans l'obscurité qui ne passe plus

Ne te touche pas
Parce que ça rend aveugle
(Fais attention à ce que tes parents te disent)
Laisse tes mains au-dessus de la couverture, mon enfant
(Écoute attentivement ce que tes parents disent)
Ne te touche pas
Parce que ce n'est pas bon pour la santé
(Fais attention à ce que tes parents te disent)
La masturbation conduit généralement à l'atrophie de la moelle épinière
(Écoute attentivement ce que tes parents disent)
Tes parents, tes parents, tes parents ne sont pas stupides
Tes parents, tes parents, tes parents ne sont pas stupides
Tes parents, tes parents, tes parents ne sont pas stupides
Tes parents, tes parents, tes parents ne sont pas stupides