Lyrics and translation OOMPH! - Die Maske

Die Maske

Ich atme hinter deiner maske den ganzen
Tag von dir unentdeckt ich warte hinter
Deiner maske das ganze jahr von dir
Ungeweckt ich wohne hinter deiner
Maske den ganzen tag von dir unerkannt
Ich wachse hinter deiner maske das
Ganze jahr von dir abgewandt schìtze
Deine maske! denn du ahnst schon wer
Hinter ihr wartet schìtze deine maske!
Denn du weiŸt er ist krank und entartet
Willst du deine seele verbrennen? willst
Du mein gesicht sehn? willst du deine
Wahrheit erkennen? willst du mein
Gesicht sehn? willst du die antwort auf
Gott? ich t¤usche hinter deine maske
Den ganzen tag von dir unbedacht ich
T¤te hinter deiner maske das ganze jahr
Von dir unbewacht ich weile hinter
Deiner maske den ganzen tag in dir
Umgekehrt ich werde hinter deiner maske
Das ganze jahr vællig unversehrt schìtze
Deine maske! denn du ahnst schon wer
Hinter ihr wartet schìtze deine maske!
Denn du weiŸt er ist krank und ertartet
Willst du deine seele verbrennen? willst
Du mein gesicht sehn? willst du deine
Wahrheit erkennen? willst du mein
Gesicht sehn? willst du die antwort auf
Gott?

Маска

Я дышу за твоей маской весь день,
Тобой незамеченный, я жду за ней.
За твоей маской весь год, тобой
Непробуждённый, я живу за ней.
За твоей маской весь день, тобой неузнанный,
Я расту за твоей маской весь год, от тебя
Отвернувшись. Береги свою маску!
Ведь ты уже догадываешься, кто ждёт за ней.
Береги свою маску! Ведь ты знаешь,
Он болен и развращён.
Хочешь сжечь свою душу? Хочешь
Увидеть моё лицо? Хочешь узнать свою
Истину? Хочешь увидеть моё
Лицо? Хочешь получить ответ на вопрос о
Боге? Я обманываю за твоей маской
Весь день, тобой необдуманный. Я
Убиваю за твоей маской весь год,
Тобой неохраняемый. Я пребываю за твоей
Маской весь день, в тебе
Наоборот. Я становлюсь за твоей маской
Весь год совершенно невредимым. Береги
Свою маску! Ведь ты уже догадываешься, кто
Ждёт за ней. Береги свою маску!
Ведь ты знаешь, он болен и развращён.
Хочешь сжечь свою душу? Хочешь
Увидеть моё лицо? Хочешь узнать свою
Истину? Хочешь увидеть моё
Лицо? Хочешь получить ответ на вопрос о
Боге?