Lyrics and translation OOMPH! - Geborn zu sterben
Auf
jedem
Tisch
liegt
bleiche
Haut
so
Sur
chaque
table,
une
peau
pâle,
si
Still
und
starr
und
ohne
Qual
Calme,
immobile
et
sans
douleur
Den
Schädel
auf
die
Brust
entzwei
der
Le
crâne
sur
la
poitrine
en
deux,
le
Leib
gebährt
zum
letzten
mal
Corps
se
meut
pour
la
dernière
fois
Die
Näpfe
voll
mit
Fett
und
Hirn
aus
Les
bols
remplis
de
graisse
et
de
cerveau
Gottes
Tempel,
Teufels
Stall
Du
temple
de
Dieu,
l'étable
du
diable
Mit
Kopf
an
Kopf
auf
blankem
Boden
Tête
contre
tête
sur
le
sol
nu
Paradies
und
Sündenfall
Le
paradis
et
la
chute
Der
Rest
in
Eimer
lauter
Fehlgeburten
Le
reste
dans
des
seaux,
plein
de
fausses
couches
Haare
vom
Greis
Cheveux
du
vieil
homme
Und
Blut
von
Mädchen
die
sich
einst
verkauften
Et
le
sang
des
filles
qui
se
vendaient
autrefois
An
fettes
Fleisch
À
de
la
viande
grasse
Wenn
Du
die
Antwort
suchst
auf
alles
was
Dich
quält
Si
tu
cherches
la
réponse
à
tout
ce
qui
te
tourmente
Menschen
sind
geborn
zu
sterben
Les
humains
sont
nés
pour
mourir
Wir
sind
für
kurze
Zeit
hier
eingefädelt
Nous
sommes
ici
pour
un
court
instant,
enfilés
Und
dann
verliern
wir
unsern
Faden
wieder
Et
puis
nous
perdons
notre
fil
à
nouveau
Wir
sind
für
kurze
Zeit
hier
eingefädelt
Nous
sommes
ici
pour
un
court
instant,
enfilés
Und
dann
verbrennt
man
unsere
kalten
Glieder
Et
puis
on
brûle
nos
membres
froids
Die
Türen
zu
die
Regler
auf
Les
portes
vers
les
régulateurs
sont
ouvertes
Das
Fleisch
verlässt
das
Jammertal
La
chair
quitte
la
vallée
des
larmes
Was
früher
Groß
wird
winzig
klein
Ce
qui
était
autrefois
grand
devient
minuscule
Das
Herz
entflammt
zum
letzen
mal
Le
cœur
s'enflamme
une
dernière
fois
Man
sieht
nur
Asche
lauter
Staubgeborne
On
ne
voit
que
des
cendres,
des
poussières
nées
Tanzen
umher
Danser
partout
Ein
Häufchen
Schmutz
auf
feuerfesten
Bahren
Un
tas
de
saleté
sur
des
civières
ignifugées
Im
Flammenmeer
Dans
la
mer
de
flammes
Wenn
Du
die
Antwort
suchst
auf
alles
was
Dich
quält
Si
tu
cherches
la
réponse
à
tout
ce
qui
te
tourmente
Menschen
sind
geborn
zu
sterben
Les
humains
sont
nés
pour
mourir
Wir
sind
für
kurze
Zeit
hier
eingefädelt
Nous
sommes
ici
pour
un
court
instant,
enfilés
Und
dann
verliern
wir
unsern
Faden
wieder
Et
puis
nous
perdons
notre
fil
à
nouveau
Wir
sind
für
kurze
Zeit
hier
eingefädelt
Nous
sommes
ici
pour
un
court
instant,
enfilés
Und
dann
verbrennt
man
unsere
kalten
Glieder
Et
puis
on
brûle
nos
membres
froids
Feuer,
Feuer,
Feuer
Feu,
feu,
feu
Feuer,
Feuer,
Feuer
Feu,
feu,
feu
Wir
sind
für
kurze
Zeit
hier
eingefädelt
Nous
sommes
ici
pour
un
court
instant,
enfilés
Und
dann
verliern
wir
unsern
Faden
wieder
Et
puis
nous
perdons
notre
fil
à
nouveau
Wir
sind
für
kurze
Zeit
hier
eingefädelt
Nous
sommes
ici
pour
un
court
instant,
enfilés
Und
dann
verbrennt
man
unsere
kalten
Glieder
Et
puis
on
brûle
nos
membres
froids
Wir
sind
für
kurze
Zeit
hier
eingefädelt
Nous
sommes
ici
pour
un
court
instant,
enfilés
Und
dann
verliern
wir
unsern
Faden
wieder
Et
puis
nous
perdons
notre
fil
à
nouveau
Wir
sind
für
kurze
Zeit
hier
eingefädelt
Nous
sommes
ici
pour
un
court
instant,
enfilés
Und
dann
verbrennt
man
unsere
kalten
Glieder
Et
puis
on
brûle
nos
membres
froids
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.