Oomph! - God Is a Popstar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oomph! - God Is a Popstar




God Is a Popstar
Dieu est une pop star
Our Father in heaven
Notre Père qui es aux cieux
Hallowed be thy name
Que ton nom soit sanctifié
Thy kingdom come
Que ton règne vienne
Thy will be done on Earth, as it is in heaven
Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel
And forgive us for all our sins
Et pardonne-nous nos péchés
And lead us not into temptation
Et ne nous laisse pas succomber à la tentation
But deliver us from all thats evil
Mais délivre-nous du mal
I give you all love
Je te donne tout mon amour
I give you all hope
Je te donne tout mon espoir
Or so it seems cause the masses wanna buy a dream
Ou du moins c'est ce qu'il semble, car les masses veulent acheter un rêve
God Is A Popstar
Dieu est une pop star
And the show starts now
Et le spectacle commence maintenant
God Is A Popstar
Dieu est une pop star
Hear the screaming crowd
Entends la foule hurler
God Is A Popstar
Dieu est une pop star
Master of it all
Maître de tout
God Is A Popstar
Dieu est une pop star
Ââ til the curtain falls
Jusqu'à ce que le rideau tombe
Our father in heaven
Notre Père qui es aux cieux
Hallowed be thy name
Que ton nom soit sanctifié
My flesh for someone
Ma chair pour quelqu'un
My will be done
Ma volonté soit faite
So just give us heaven on earth now
Alors donne-nous le paradis sur terre maintenant
And forgive us for all our desires
Et pardonne-nous tous nos désirs
Now lead us into temptation
Maintenant, conduis-nous vers la tentation
And deliver us from all thats evil
Et délivre-nous de tout ce qui est mauvais
I give you all love
Je te donne tout mon amour
I give you all hope
Je te donne tout mon espoir
Or so it seems cause the masses wanna buy a dream
Ou du moins c'est ce qu'il semble, car les masses veulent acheter un rêve
God Is A Popstar
Dieu est une pop star
And the show starts now
Et le spectacle commence maintenant
God Is A Popstar
Dieu est une pop star
Hear the screaming crowd
Entends la foule hurler
God Is A Popstar
Dieu est une pop star
Master of it all
Maître de tout
God Is A Popstar
Dieu est une pop star
Ââ til the curtain falls
Jusqu'à ce que le rideau tombe
WeÂ′re all so happy
Nous sommes tous si heureux
We're all in love with the show
Nous sommes tous amoureux du spectacle
The world is holy
Le monde est sacré
Together we are alone
Ensemble, nous sommes seuls
We are so happy
Nous sommes si heureux
So get in line here with me
Alors rejoins-moi ici dans la file d'attente
The world is holy
Le monde est sacré
The lie will set you all free
Le mensonge vous libérera tous
God Is A Popstar
Dieu est une pop star
And the show starts now
Et le spectacle commence maintenant
God Is A Popstar
Dieu est une pop star
Hear the screaming crowd
Entends la foule hurler
God Is A Popstar
Dieu est une pop star
Master of it all
Maître de tout
God Is A Popstar
Dieu est une pop star
Ââ til the curtain falls
Jusqu'à ce que le rideau tombe





Writer(s): Robert Flux, - Crap, Jeff Collier, Dero Goi


Attention! Feel free to leave feedback.