Lyrics and translation OOMPH! - Ich will dich nie mehr sehn

Ich will dich nie mehr sehn

Nachts wenn er sich zu Dir legt,
Und sich auf Dir bewegt,
Wünscht Du Dich fort.
Nachts wenn er sich an Dich schmiegt,
Und sich Dein Herz verbiegt,
Sagst Du kein Wort.
Du warst nichts,
Du bist nichts,
Ud wirst nie etwas sein.
Lass mich los Du feiges Schwein,
Ich will Dich nie wieder sehn,
Ich will Dich nie mehr sehn.
Lass mich los Du feiges Schwein,
Ich will Dich nie wieder sehn,
Ich will Dich nie mehr sehn.
Nachts wenn er Dein Ich verzehrt,
Und sich auf Dir entleert,
Spürtst Du nichts mehr.
Nachts wenn Du Dich selbst verletzt,
Und Dich mit Blut benätzt,
Fühlst Du Dich leer.
Du warst nichts,
Du bist nichts,
Ud wirst nie etwas sein.
Lass mich los Du feiges Schwein,
Ich will Dich nie wieder sehn,
Ich will Dich nie mehr sehn.
Lass mich los Du feiges Schwein,
Ich will Dich nie wieder sehn,
Ich will Dich nie mehr sehn.
Und dann öffnet er die Tür zu Deinem Zimmer,
Und die Angst wo kommt wird immer schlimmer.
Deine Seele steigt hinab in ihren Keller,
Und das Herz in Deiner Brust schlägt immer schneller.
Und dann redet er Dir kalt in Dein Gewissen,
Sag Mutter nicht's davon, sie soll's nicht wissen.
Wenn Du schrein musst schrei verdammt nochmal ins Kissen.
Du warst nichts,
Du bist nichts,
Ud wirst nie etwas sein.
Lass mich los Du feiges Schwein,
Ich will Dich nie wieder sehn,
Ich will Dich nie mehr sehn.
Lass mich los Du feiges Schwein,
Ich will Dich nie wieder sehn,
Ich will Dich nie mehr sehn.
Ich will Dich nie wieder sehn
Ich will Dich nie wieder sehn

Я больше не хочу тебя видеть

Ночью, когда он ложится рядом с тобой,
И двигается на тебе,
Ты хочешь сбежать.
Ночью, когда он прижимается к тебе,
И твое сердце сжимается,
Ты не произносишь ни слова.
Ты была ничем,
Ты ничто,
И никогда никем не станешь.
Отпусти меня, трусливая свинья,
Я больше не хочу тебя видеть,
Я больше не хочу тебя видеть.
Отпусти меня, трусливая свинья,
Я больше не хочу тебя видеть,
Я больше не хочу тебя видеть.
Ночью, когда он пожирает твою сущность,
И опустошает себя на тебе,
Ты больше ничего не чувствуешь.
Ночью, когда ты ранишь себя,
И покрываешься кровью,
Ты чувствуешь пустоту.
Ты была ничем,
Ты ничто,
И никогда никем не станешь.
Отпусти меня, трусливая свинья,
Я больше не хочу тебя видеть,
Я больше не хочу тебя видеть.
Отпусти меня, трусливая свинья,
Я больше не хочу тебя видеть,
Я больше не хочу тебя видеть.
И тогда он открывает дверь в твою комнату,
И страх, откуда он приходит, становится все сильнее.
Твоя душа спускается в свой подвал,
А сердце в твоей груди бьется все быстрее.
И тогда он холодно обращается к твоей совести,
Не говори маме об этом, она не должна знать.
Если тебе нужно кричать, кричи, черт возьми, в подушку.
Ты была ничем,
Ты ничто,
И никогда никем не станешь.
Отпусти меня, трусливая свинья,
Я больше не хочу тебя видеть,
Я больше не хочу тебя видеть.
Отпусти меня, трусливая свинья,
Я больше не хочу тебя видеть,
Я больше не хочу тебя видеть.
Я больше не хочу тебя видеть
Я больше не хочу тебя видеть