Lyrics and translation OOMPH! - Kennst Du mich?

Kennst Du mich?

Kennst du mich? Spürst du mich?
Weisst du, wer in dir ist?
Siehst du mich? Hörst du mich?
Weisst du, wer zu dir spricht?
Fühlst du mich? Ahnst du nichts?
Weisst du, wer dich zerbricht?

Meine Erde dreht sich nur um dich
Kennst du mich nicht?
Meine Erde dreht sich nur für dich
Kennst du mich nicht?
Willst du mich nicht erkennen
Wirst du an mir verbrennen

Diesmal kann ich dir nicht mehr vergeben
Diesmal wirst du mich nicht überleben

Willst du mich nicht entdecken
Wirst du an mir verrecken

Kennst du mich? Spürst du mich?
Weisst du, wer dich zerfrisst?
Siehst du mich? Hörst du mich?
Weisst du, wer nie vergisst?
Fühlst du mich? Ahnst du nichts?
Weisst du, wen du erbrichst?

Meine Erde dreht sich nur um dich
Kennst du mich nicht?
Meine Erde dreht sich nur für dich
Kennst du mich nicht?
Willst du mich nicht erkennen
Wirst du an mir verbrennen

Diesmal kann ich dir nicht mehr vergeben
Diesmal wirst du mich nicht überleben

Willst du mich nicht entdecken
Wirst du an mir verrecken

Me connais-tu ?

Me connais-tu ? Me sens-tu ?
Sais-tu qui est en toi ?
Me vois-tu ? M’entends-tu ?
Sais-tu qui te parle ?
Me sens-tu ? Ne te rends-tu pas compte ?
Sais-tu qui te brise ?

Ma terre ne tourne que pour toi
Ne me connais-tu pas ?
Ma terre ne tourne que pour toi
Ne me connais-tu pas ?
Ne veux-tu pas me reconnaître
Vas-tu brûler en moi

Cette fois, je ne peux plus te pardonner
Cette fois, tu ne me survivras pas

Ne veux-tu pas me découvrir
Vas-tu mourir en moi

Me connais-tu ? Me sens-tu ?
Sais-tu qui te dévore ?
Me vois-tu ? M’entends-tu ?
Sais-tu qui n’oublie jamais ?
Me sens-tu ? Ne te rends-tu pas compte ?
Sais-tu qui tu vomis ?

Ma terre ne tourne que pour toi
Ne me connais-tu pas ?
Ma terre ne tourne que pour toi
Ne me connais-tu pas ?
Ne veux-tu pas me reconnaître
Vas-tu brûler en moi

Cette fois, je ne peux plus te pardonner
Cette fois, tu ne me survivras pas

Ne veux-tu pas me découvrir
Vas-tu mourir en moi