Lyrics and translation Oomph! - Labyrinth

Labyrinth

Links, rechts, gradeaus, du kommst hier nicht mehr raus
Links, rechts, gradeaus, du kommst hier nicht mehr raus
(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)
(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)

Der Wahnsinn hat dich eingesperrt
Und deine heile Welt verzerrt
Hat sich in deinen Kopf gepflanzt
Lauf, Kind, lauf, so schnell du kannst

Du weißt nicht mehr, wer du bist
Du weißt nicht mehr, was Liebe ist
Dein Spiegelbild hat sich entstellt
Niemand ist hier, der zu dir hält

Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein
Klopf, klopf, klopf, klopf
Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein
Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth
(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)
Keiner kann dir sagen, welche Türen die richtigen sind
Mein verlornes Kind

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth
(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)
Keiner kann dir sagen, wer die Guten und die Bösen sind
Mein verlornes Kind

Du hast mich oft aus dir verbannt
An meinem Zorn dein Herz verbrannt
Dein zweites Ich, die zweite Haut
Hab ich in deinem Kopf erbaut

Wenn ich in deine Seele tauche
Und dich für meine Lust gebrauche
Dann werd ich deine Sinne blenden
Das Spiel kannst nur du selbst beenden

Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein
Klopf, klopf, klopf, klopf
Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein
Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth
(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)
Keiner kann dir sagen, welche Türen die richtigen sind
Mein verlornes Kind

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth
(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)
Keiner kann dir sagen, wer die Guten und die Bösen sind

Du bist im Labyrinth (du bist im Labyrinth, du bist im Labyrinth)
Du bist im Labyrinth (du bist im Labyrinth, du bist im Labyrinth)

Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein
Klopf, klopf, klopf, klopf
Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein
Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth
(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)
Keiner kann dir sagen, welche Türen die richtigen sind
Mein verlornes Kind

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth
(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)
Keiner kann dir sagen, wer die Guten und die Bösen sind
Mein verlornes Kind

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth
(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)
Keiner kann dir sagen, welche Türen die richtigen sind
Mein verlornes Kind

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth
(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)
Keiner kann dir sagen, wer die Guten und die Bösen sind

Links, rechts, gradeaus, du kommst hier nicht mehr raus
Links, rechts, gradeaus, du kommst hier nicht mehr raus

Labyrinthe

À gauche, à droite, tout droit, tu ne peux plus sortir d'ici
À gauche, à droite, tout droit, tu ne peux plus sortir d'ici
(À gauche, à droite, tout droit, à gauche, à droite, tout droit)
(À gauche, à droite, tout droit, à gauche, à droite, tout droit)

La folie t'a enfermée
Et a déformé ton monde parfait
Elle s'est plantée dans ta tête
Cours, mon enfant, cours aussi vite que tu peux

Tu ne sais plus qui tu es
Tu ne sais plus ce qu'est l'amour
Ton reflet s'est déformé
Il n'y a personne ici pour te soutenir

Toc, toc, laisse-moi entrer, laisse-moi être ton secret
Toc, toc, toc, toc
Toc, toc, laisse-moi entrer, laisse-moi être ton secret
Toc, toc, laisse-moi entrer, laisse-moi être ton secret

À gauche, à droite, tout droit, tu es dans le labyrinthe
(À gauche, à droite, tout droit, à gauche, à droite, tout droit)
Personne ne peut te dire quelles portes sont les bonnes
Mon enfant perdu

À gauche, à droite, tout droit, tu es dans le labyrinthe
(À gauche, à droite, tout droit, à gauche, à droite, tout droit)
Personne ne peut te dire qui sont les bons et les méchants
Mon enfant perdu

Tu m'as souvent banni de toi
Tu as brûlé ton cœur de ma colère
Ton deuxième moi, ta deuxième peau
Je l'ai construite dans ta tête

Quand je plonge dans ton âme
Et que je t'utilise pour mon plaisir
Alors j'aveuglerai tes sens
Toi seule peux mettre fin à ce jeu

Toc, toc, laisse-moi entrer, laisse-moi être ton secret
Toc, toc, toc, toc
Toc, toc, laisse-moi entrer, laisse-moi être ton secret
Toc, toc, laisse-moi entrer, laisse-moi être ton secret

À gauche, à droite, tout droit, tu es dans le labyrinthe
(À gauche, à droite, tout droit, à gauche, à droite, tout droit)
Personne ne peut te dire quelles portes sont les bonnes
Mon enfant perdu

À gauche, à droite, tout droit, tu es dans le labyrinthe
(À gauche, à droite, tout droit, à gauche, à droite, tout droit)
Personne ne peut te dire qui sont les bons et les méchants

Tu es dans le labyrinthe (tu es dans le labyrinthe, tu es dans le labyrinthe)
Tu es dans le labyrinthe (tu es dans le labyrinthe, tu es dans le labyrinthe)

Toc, toc, laisse-moi entrer, laisse-moi être ton secret
Toc, toc, toc, toc
Toc, toc, laisse-moi entrer, laisse-moi être ton secret
Toc, toc, laisse-moi entrer, laisse-moi être ton secret

À gauche, à droite, tout droit, tu es dans le labyrinthe
(À gauche, à droite, tout droit, à gauche, à droite, tout droit)
Personne ne peut te dire quelles portes sont les bonnes
Mon enfant perdu

À gauche, à droite, tout droit, tu es dans le labyrinthe
(À gauche, à droite, tout droit, à gauche, à droite, tout droit)
Personne ne peut te dire qui sont les bons et les méchants
Mon enfant perdu

À gauche, à droite, tout droit, tu es dans le labyrinthe
(À gauche, à droite, tout droit, à gauche, à droite, tout droit)
Personne ne peut te dire quelles portes sont les bonnes
Mon enfant perdu

À gauche, à droite, tout droit, tu es dans le labyrinthe
(À gauche, à droite, tout droit, à gauche, à droite, tout droit)
Personne ne peut te dire qui sont les bons et les méchants

À gauche, à droite, tout droit, tu ne peux plus sortir d'ici
À gauche, à droite, tout droit, tu ne peux plus sortir d'ici